Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Можем, както казахме, да поискаме той да бъде включен сред обектите по Пътя на коприната в световното културно наследство.
Czech[cs]
Jak jsme již zmínili, můžeme požádat o zařazení tohoto města k památkám světového dědictví Hedvábné stezky.
Danish[da]
Vi kan, som vi sagde, anmode om, at byen bliver udpeget som et af stederne på verdensarvslisten langs Silkevejen.
German[de]
Wir können, wie bereits gesagt wurde, fordern, dass die Stadt zum Weltkulturerbe der Seidenstraße gezählt wird.
Greek[el]
Μπορούμε, όπως είπαμε, να ζητήσουμε να συμπεριληφθεί στις τοποθεσίες παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς του δρόμου του μεταξιού.
English[en]
We can, as we said, ask that it be included among the Silk Road world heritage sites.
Spanish[es]
Como hemos dicho, podemos pedir que se incluya entre los enclaves que forman parte del patrimonio mundial de la Ruta de la Seda.
Estonian[et]
Nagu juba öeldud, saame nõuda, et Kashgar lisatakse siiditee maailmapärandi nimistusse.
Finnish[fi]
Kuten totesimme, voimme vaatia, että Kashgarin kaupunki sisällytetään silkkitien maailmanperintökohteisiin.
French[fr]
Comme nous l'avons dit, nous pouvons demander à ce que Kashgar soit inscrite au patrimoine mondial de la route de la soie.
Hungarian[hu]
Ahogy már említettük, kérhetjük azt, hogy vegyék fel a Selyemút mentén található világörökségi helyszínek közé.
Italian[it]
Possiamo, come abbiamo affermato, chiedere che Kashgar sia inclusa tra i siti del patrimonio dell'umanità della via della seta.
Lithuanian[lt]
Kaip jau sakėme, galime paprašyti, kad ši vieta būtų įtraukta tarp Šilko kelio Pasaulio paveldo vietų.
Latvian[lv]
Kā jau mēs teicām, mēs varam lūgt, lai Kašgara tiktu iekļauta pasaules mantojumā kā viena no Zīda ceļa ievērojamākajām vietām.
Dutch[nl]
Zoals gezegd, kunnen wij vragen of de stad wordt opgenomen op de lijst van de werelderfgoedlocaties langs de zijderoute.
Polish[pl]
Możemy, jak powiedzieliśmy, zwrócić się z prośbą, aby miasto wpisano na listę światowego dziedzictwa, tak jak inne miejsca na jedwabnym szlaku.
Portuguese[pt]
Tal como se disse, podemos pedir que Kashgar seja incluída entre os sítios do património mundial que fazem parte da Rota da Seda.
Romanian[ro]
După cum am spus, putem cere ca acesta să fie inclus printre siturile patrimoniului mondial al Drumului Mătăsii.
Slovak[sk]
Ako sme uviedli, môžeme požiadať o jeho zaradenie medzi miesta svetového dedičstva nachádzajúce sa na hodvábnej ceste.
Slovenian[sl]
Zahtevamo lahko, kot smo povedali, da se vključi med druge svetovne naravne znamenitosti vzdolž svilne poti.
Swedish[sv]
Vi kan som sagt begära att staden ska införlivas med världsarven längs Sidenvägen.