Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد فقدت واحدا او اكثر من الاحبّاء في الحربين العالميتين او في احد النزاعات الرئيسية الاخرى (كوريا، ڤيتنام، العراق-ايران، لبنان، وهلم جرا) التي اهلكت عددا عظيما من الجنس البشري.
German[de]
Sie haben in den beiden Weltkriegen oder in einem der anderen großen Konflikte (Korea, Vietnam, Irak-Iran, Libanon usw.), die die Menschheit dezimiert haben, einen oder sogar mehrere Angehörige verloren.
Greek[el]
Έχουν χάσει ένα ή περισσότερα αγαπημένα τους πρόσωπα στους δυο παγκόσμιους πολέμους ή σε κάποια από τις άλλες μεγάλες συρράξεις (της Κορέας, του Βιετνάμ, του Ιράν-Ιράκ, του Λιβάνου κ.ο.κ.) που έχουν αποδεκατίσει την ανθρωπότητα.
English[en]
They have lost one or more loved ones in the two world wars or in one of the other major conflicts (Korea, Vietnam, Iraq-Iran, Lebanon, and so forth) that have decimated mankind.
Spanish[es]
Han perdido a uno o más seres queridos en las dos guerras mundiales o en uno de los demás conflictos importantes (Corea, Vietnam, Irak-Irán, Líbano, etc.) que han diezmado a la humanidad.
Finnish[fi]
Ne ovat menettäneet omaisistaan yhden tai useampia kahdessa maailmansodassa tai jossakin muussa suuressa sodassa (Koreassa, Vietnamissa, Irakin ja Iranin sodassa, Libanonissa jne.), jotka ovat harventaneet maailman väestöä.
Italian[it]
Hanno perso uno o più dei loro cari nelle due guerre mondiali o in uno degli altri conflitti maggiori (Corea, Vietnam, Iran-Iraq, Libano, ecc.) che hanno decimato l’umanità.
Japanese[ja]
なぜなら,そのような家族は二度の世界大戦で,あるいは人類の多くの命を奪ってきた他の大きな紛争(朝鮮,ベトナム,イラン‐イラク,レバノンなど)で,身内の者を一人以上失っているからです。
Korean[ko]
양차 세계 대전이나 그 외에 인류를 대량 살상한 주요 분쟁(한국, 베트남, 이란-이라크, 레바논 등)에서 사랑하는 사람을 한명 이상 잃은 사람들이 많이 있기 때문이다.
Malayalam[ml]
അവർക്ക് മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തെ വൻതോതിൽ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ടു ലോകയുദ്ധങ്ങളിലോ മററു മുഖ്യപോരാട്ടങ്ങളിലൊന്നിലോ (കൊറിയാ, വിയററ്നാം, ഇറാൻ-ഇറാക്ക്, ലബനോൻ മുതലായവ) ഒന്നോ അധികമോ പ്രിയപ്പെട്ടവർ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De har mistet én eller flere av sine nærmeste i de to verdenskrigene eller i en av de andre store konfliktene (Koreakrigen, Vietnamkrigen, krigen mellom Iran og Irak, krigen i Libanon og så videre) som har tynnet ut jordens befolkning.
Dutch[nl]
Zij hebben in de twee wereldoorlogen of in een van de andere grote conflicten (Korea, Vietnam, Irak-Iran, Libanon, enzovoort) waardoor de mensheid gedecimeerd is, één of meer beminden verloren.
Polish[pl]
W dwóch wojnach światowych lub w jakimś innym z większych konfliktów zbrojnych (Korea, Wietnam, Irak-Iran, Liban i tak dalej), które zdziesiątkowały ludzkość, rodziny te straciły jednego lub więcej krewnych.
Portuguese[pt]
Perderam um ou mais entes queridos nas duas guerras mundiais, ou em um dos outros grandes conflitos (Coréia, Vietnã, Irã-Iraque, Líbano e assim por diante) que dizimaram a humanidade.
Southern Sotho[st]
Moratuoa a le mong kapa ba bangata ba shoele lintoeng tse peli tsa lefatše kapa ntoeng e le ’ngoe ea tse khōlō (Korea, Vietnam, Iraq le Iran, Lebanone, le tse ling) tse bolaileng karolo e khōlō ea batho.
Swedish[sv]
De har förlorat en eller flera av sina nära och kära i de två världskrigen eller i någon annan av de större konflikter (i Korea, Vietnam, Irak—Iran, Libanon osv.) som har decimerat mänskligheten.
Tamil[ta]
மனிதவர்க்கத்தில் பெரும் பகுதியை அழித்திருக்கும் இரண்டு உலக மகா யுத்தங்களில் அல்லது பெரிய போர்களில் (கொரியா, வியட்னாம், ஈராக்–ஈரன், லெபனான் போன்ற தேசங்களை உட்படுத்திய போர்களில்) தங்களுடைய அன்பானவர்களில் ஒருவரையோ அல்லது அதிகம் பேரையோ இழந்திருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Namatayan sila ng isa o higit pang mga mahal sa buhay sa dalawang digmaang pandaigdig o sa isa sa iba pang malaking labanan (sa Korea, Vietman, Iraq-Iran, Lebanon, at iba pa) na pumuksa sa malaking bahagi ng sangkatauhan.
Turkish[tr]
Onlar, insanlık için bir kıyım olan iki dünya savaşında veya başka büyük çarpışmalarda yakınlarından bir veya daha fazla kişiyi (Kore, Vietnam, İran-Irak, Lübnan v.b.) kaybetmişlerdir.
Ukrainian[uk]
Вони вже загубили одного або більше улюблених у двох світових війнах або в котромусь з більших конфліктів (у Кореї, В’єтнамі, Ірак–Ірані, Лівані, тощо), які то конфлікти пустошать людство.
Chinese[zh]
因为他们有一个或以上的亲人死于蹂躏人类的两次世界大战或其他大规模的战事(例如韩战、越战、两伊战争、黎巴嫩战争等)。
Zulu[zu]
Ziye zalahlekelwa oyedwa noma abangaphezulu babathandekayo bazo ezimpini zezwe ezimbili noma kwenye yezinye izimpi ezinkulu (eKorea, eVietnam, elraq-Iran, eLebanoni, njalonjalo) eziye zabhubhisa ingxenye enkulu yesintu.