Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالة طلاق ، فرض ضرائب و ادعاء مهم من التأمين البحرى
Bulgarian[bg]
Развод, обжалване на данък, иск за изплащане на застраховка.
Bosnian[bs]
Razvoj, porezna prijava, i važan slučaj pomorskog osiguranja.
Czech[cs]
Jeden rozvod, placení daní, důležité lodní pojištění.
German[de]
Eine Scheidung, ein Steuerprozess und eine Seeversicherungs-Klage.
Greek[el]
'Ενα διαζύγιο, μια φορολογική προσφυγή, και μια ναυτασφαλιστική αξίωση.
English[en]
Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim.
Spanish[es]
Un divorcio, una apelación fiscal y una demanda por seguro marítimo muy alta.
Finnish[fi]
Avioerojuttu, verovalitus ja tärkeä merenkulkuvakuutusvaade.
French[fr]
Un divorce, un appel fiscal et une cause d'assurance maritime.
Croatian[hr]
Razvoj, porezna prijava, i važan slučaj pomorskog osiguranja.
Hungarian[hu]
Egy válóper, egy adófellebbezés, és egy nagyhírű tengerész biztosítási követelése.
Italian[it]
Un caso di divorzio, un ricorso alle imposte, e un importante incidente marittimo.
Dutch[nl]
Scheidingszaken, hoger beroep in een belastingzaak... en een belangrijke scheepsverzekeringsclaim.
Polish[pl]
Sprawa rozwodowa, apelacja w sprawie podatkowej i ważna sprawa o odszkodowanie.
Portuguese[pt]
Um caso de divórcio, uma apelação de impostos... e uma importante reclamação de um seguro marítimo.
Romanian[ro]
Un caz de divorţ, un recurs pentru taxe... o importanţă reclamaţie de la asigurările navale.
Russian[ru]
Развод, обжалование налога, иск о выплате страховки.
Serbian[sr]
Razvoj, poreska prijava, i važan slučaj pomorskog osiguranja.
Swedish[sv]
Ett skilsmässomål, en skattetvist och ett ersättningsanspråk.
Turkish[tr]
Boşanma davası, bir vergi itirazı, ve önemli bir denizcilik sigorta ödemesi.
Chinese[zh]
一个 离婚案 , 一个 税务 申诉 案 , 还有 一个 重要 的 船舶 保险 索赔案 。