Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد صار الناس في بيوتهم منهمكين اكثر فأكثر في مشاهدة البرامج عبر الاقمار الاصطناعية والتلفزة الكبلية.
Czech[cs]
Stále přibývá lidí, kteří jsou doma plně zaujati sledováním satelitní a kabelové televize.
Danish[da]
Det bliver mere og mere almindeligt at folk er optaget af at se satellit- eller kabel-tv når de er hjemme.
German[de]
Wenn die Menschen zu Hause sind, verbringen sie immer mehr Zeit damit, sich Satelliten- und Kabelfernsehprogramme anzusehen.
Greek[el]
Στα σπίτια τους οι άνθρωποι απορροφούνται όλο και περισσότερο από την παρακολούθηση δορυφορικής και καλωδιακής τηλεόρασης.
English[en]
More and more, when at home, people are engrossed in watching satellite and cable television.
Spanish[es]
La televisión por satélite y por cable absorbe cada vez más a la gente cuando está en casa.
Finnish[fi]
Ihmiset, joita tavataan kotoa, ovat yhä useammin uppoutuneita satelliitti- ja kaapelitelevisiolähetyksiin.
Croatian[hr]
Ljudi su kod kuće sve više zaokupljeni gledanjem satelitske i kabelske televizije.
Hungarian[hu]
Az emberek, amikor otthon vannak, egyre jobban belemerülnek a kábel- és a műholdas tévéprogramok nézésébe.
Indonesian[id]
Sewaktu di rumah, semakin banyak orang asyik menikmati tayangan televisi kabel dan satelit.
Italian[it]
Sempre più persone, quando si trovano a casa, sono intente a guardare la TV via satellite o via cavo.
Japanese[ja]
人々の間では,家にいる時は衛星放送やケーブルテレビに夢中になるという傾向がますます強まっています。
Korean[ko]
점점 더 사람들이, 집에 있을 때는 위성 텔레비전이나 유선 텔레비전을 시청하는 데 열중합니다.
Malagasy[mg]
Miharevo mijery televiziona ny olona, rehefa ao an-tranony.
Malayalam[ml]
വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ മിക്കവരുടെയും ‘തൊഴിൽ’ ടിവി കാണുക എന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Vel, stadig flere er oppslukt av å se på satellitt- og kabelfjernsyn når de er hjemme.
Dutch[nl]
Steeds vaker zitten mensen als zij thuis zijn, gekluisterd aan de satelliet- en kabeltelevisie.
Polish[pl]
Otóż kiedy są w domu, coraz trudniej ich odciągnąć od oglądania telewizji kablowej i satelitarnej.
Portuguese[pt]
Cada vez mais, as pessoas, quando em casa, estão entretidas em ver televisão por satélite e a cabo.
Romanian[ro]
Când sunt acasă, oamenii îşi petrec timpul din ce în ce mai mult urmărind programele de televiziune transmise prin satelit şi prin cablu.
Russian[ru]
Спутниковое и кабельное телевидение все сильнее завладевает вниманием людей, пока те дома.
Albanian[sq]
Kur janë në shtëpi, njerëzit gjithnjë e më shumë e kanë mendjen te shikimi i televizorit me satelit ose me antenë të thjeshtë.
Serbian[sr]
Kada su kod kuće, ljudi su sve više zaokupljeni gledanjem satelitskih programa i kablovske televizije.
Southern Sotho[st]
Ho ntse ho ata hore ha batho ba le malapeng, ba tšoarehe ke ho shebella thelevishine ea liteishene tsa sathelaete kapa ea liteishene tse lefelloang ka ho khetheha.
Tsonga[ts]
Hakanyingi, loko vanhu va ri ekaya, va tshama va khomekile hi ku hlalela switici swo hambana-hambana swa thelevhixini.
Xhosa[xh]
Xa besekhaya abantu baya benikela ingqalelo ngakumbi nangakumbi kumabonwakude onesatellite.
Chinese[zh]
现在有越来越多人喜欢在家里看卫星电视或有线电视。
Zulu[zu]
Abantu abaningi, uma besekhaya, basuke begqolozele ithelevishini.