Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أحتاجه منك أن تتذكر ( متى رأيته يا ( هايواير
Bulgarian[bg]
Трябва да си спомниш когато я видя, Психо.
Bosnian[bs]
I moraš se setiti šta si video, Hejvajeru.
Danish[da]
Du skal huske dengang, du så den, Haywire.
German[de]
Du mußt dich daran erinnern als du ihn gesehen hast, Haywire.
Greek[el]
Και πρέπει να θυμηθείς όταν το είδες, Ζουρλομανδύα.
English[en]
And I need you to remember when you saw it, haywire.
Spanish[es]
Y necesito que recuerdes el momento en que lo viste, Haywire.
Estonian[et]
Ja mul oleks vaja, et sa seda meelde tuletaksid, Haywire.
Finnish[fi]
Haluan sinun muistavan kun näit sen, Haywire.
French[fr]
Et il faut que tu te souviennes de ce que tu as vu, Haywire.
Hebrew[he]
ואני צריך שתיזכר ברגע שראית אותו, האיוויר.
Croatian[hr]
I želim da se prisjetiš kad si je vidio, šašavi.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha visszaemlékeznél rá, Haywire.
Indonesian[id]
Aku perlu kau mengingat saat kau melihatnya, Haywire.
Italian[it]
E ho bisogno che tu ti ricordi quando lo hai visto, Haywire.
Macedonian[mk]
Сега треба да се сетиш кога ја виде, Хејваер.
Malay[ms]
Dan saya perlu anda ingat apabila anda melihatnya, menjadi gila.
Dutch[nl]
Ik wil dat je terugdenkt aan toen je het zag, Haywire.
Polish[pl]
I chciałbym, abyś przypomniał sobie dzień, kiedy je zobaczyłeś.
Portuguese[pt]
E preciso que te lembres de quando o viste, Lunático.
Romanian[ro]
Şi am nevoie să-ţi aminteşti când le-ai văzut, Haywire.
Slovenian[sl]
Hočem, da se spomniš, kar si videl, Haywire.
Serbian[sr]
И желим да се присетиш кад си је видео, шашави.
Swedish[sv]
Jag vill att du minns när du såg den.
Turkish[tr]
Ve gördügün zamani hatirlamani istiyorum, Haywire.
Vietnamese[vi]
Và giờ tôi cần anh nhớ lại chúng, Haywire.