Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sulod sa lima ka oras, ang mga miyembro—inuyunan sa opisina sa mayor—nangibut sa mga sagbut, namugha og kahoy, namutol sa tag-as nang mga tanom, ug namunit sa mga sagbut gikan sa Lee Valley Park.
Danish[da]
I fem timer lugede medlemmer, anlagde blomsterbede, lavede træer til flis, beskar tæt bevoksning og fjernede affald fra Lee Valley Park – i samarbejde med borgmesterens kontor.
German[de]
Fünf Stunden brachten Mitglieder der Kirche und Angestellte der Stadtverwaltung damit zu, im Lee-Valley-Park Unkraut zu jäten, Blumenbeete anzulegen, Hecken zu beschneiden, wucherndes Gestrüpp zu beseitigen und Müll zu sammeln.
English[en]
For five hours, members—in conjunction with the mayor’s office—weeded, built flowerbeds, chipped wood, cut down overgrown vegetation, and removed litter from the Lee Valley Park.
Spanish[es]
Durante cinco horas, los miembros, en colaboración con la oficina del alcalde, quitaron malas hierbas, pusieron canteros de flores, trituraron madera, recortaron la vegetación demasiado crecida y quitaron basura del Parque Lee Valley.
Finnish[fi]
Viiden tunnin ajan kirkon jäsenet – yhdessä pormestarin toimiston henkilökunnan kanssa – kitkivät rikkaruohoja, rakensivat kukkapenkkejä, silppusivat oksia, leikkasivat villiintynyttä kasvustoa ja keräsivät roskia Lee Valleyn puistosta.
French[fr]
Pendant cinq heures, les membres, conjointement avec le bureau du maire, ont désherbé, construit des parterres de fleurs, réduit du bois en copeaux, abattu la végétation trop dense et enlevé les détritus du parc Lee Valley.
Gilbertese[gil]
Inanon nimaua te aoa, membwa—n reitaki ma ana aobiti te meia—korouteute, katei beera n uee, korokai, koroi aroka aika ririeta, kanakoi maange man te Lee Valley Park.
Hungarian[hu]
Az egyháztagok a polgármesteri iroda alkalmazottaival együtt öt órán keresztül gazoltak, virágokat ültettek, fát metszettek, füvet nyírtak, ritkították az elburjánzott növényzetet, és eltakarították a szemetet a Lee Valley Parkból.
Indonesian[id]
Selama lima jam, para anggota—bekerja sama dengan kantor walikota—mencabuti rumput, membangun taman bunga, memotong kayu, merapikan tumbuhan, membersihkan kotoran dari Taman Lee Valley.
Italian[it]
Per cinque ore, i fedeli—insieme all’ufficio del sindaco—hanno tolto le erbacce, costruito aiuole, tagliato legna, falciato la vegetazione troppo alta e ripulito il Lee Valley Park dai rifiuti.
Mongolian[mn]
Гишүүд хотын захиргааны ажилчидтай хамтран таван цагийн турш зэрлэг зулгааж, цэцгийн мандал суулгаж, илүү ургасан мод сөөг тайрч, Лий Валли цэцэрлэгийн хогийг цэвэрлэлээ.
Norwegian[nb]
I fem timer bidro medlemmene – i samarbeid med borgermesterens kontor – med luking, anleggelse av blomsterbed, flising av trevirke, rydding og uttynning av vegetasjon og fjerning av søppel fra Lee Valley Park.
Dutch[nl]
De leden wiedden vijf uur lang onkruid — samen met de personeelsleden van de burgemeester — legden bloembedden aan, kliefden hout, kapten hoge planten en verwijderden afval uit het Lee Valley Park.
Portuguese[pt]
Durante cinco horas, os membros — em parceria com o escritório do prefeito — capinaram, fizeram canteiros de flores, cortaram madeira, podaram arbustos e removeram o lixo do Parque Lee Valley.
Russian[ru]
В течение пяти часов члены Церкви вместе с сотрудниками мэрии занимались прополкой, ухаживали за клумбами, подрезали деревья и заросшие кустарники и убирали мусор из парка Ли Вэлли.
Samoan[sm]
E lima itula, na faatasi ai le au paia—ma le ofisa o le pulenuu—i le veleina, faiga o togalaau, tataina o fafie, faagata pupulaau ua ola tetele, ma taalao le otatoa mai le Paka o Lee Valley.
Swedish[sv]
I fem timmar arbetade medlemmarna — i samarbete med borgmästarens kontor — med att dra ogräs, skapa rabatter, flisa trä, klippa ner buskage och avlägsna skräp från Lee Valley Park.
Tagalog[tl]
Sa loob ng limang oras, ang mga miyembro—sa pakikipag-ugnayan sa tanggapan ng mayor—ay nagbunot ng damo, nag-ayos ng halamanan, nagsibak ng kahoy, nagputol ng madawag na halaman, at nagpulot ng mga basura sa Lee Valley Park.
Tongan[to]
Naʻe ngāue ʻa e kāingalotú ʻi ha houa ʻe nima—ʻi haʻanau fengāueʻaki mo e ʻōfisi ʻo e pulekoló—ki hono huo, tō ha ngaahi ngoue matalaʻiʻakau, tutuʻu e ʻakaú, tā hifo e ʻuluʻakau kuo fuʻu lalahí, mo hiko e vevé mei he Paʻake Teleʻa Lií.
Ukrainian[uk]
Упродовж 5 годин члени Церкви разом з працівниками мерії виполювали бур’яни, засаджували клумби, рубали гілки, обрізали дерева й кущі та прибирали сміття в парку Лі-Веллей.