Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat toon dat Satan se wapens onsuksesvol is?
Amharic[am]
• የሰይጣን መሣሪያዎች እንደከሸፉ የሚያሳየው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
• مَا ٱلدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ أَسْلِحَةَ ٱلشَّيْطَانِ لَا تَنْجَحُ؟
Baoulé[bci]
• ? Ngue like yɛ ɔ kle kɛ Satan i alɛ ninnge’m b’a yoman ye ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Ano an nagpapaheling na an mga armas ni Satanas dai nagkaepekto?
Bemba[bem]
• Finshi filanga ukuti ifyanso fya kwa Satana fyalifilwa ukulesha Abena Kristu ukulapepa Yehova?
Bulgarian[bg]
• Какво показва, че оръжията на Сатана не могат да победят?
Bislama[bi]
• ? Wanem i soem se ol tul blong Setan oli no save win?
Bangla[bn]
• কী দেখায় যে, শয়তানের অস্ত্রশস্ত্র ব্যর্থ প্রমাণিত হয়েছে?
Cebuano[ceb]
• Unsay nagpakita nga ang mga hinagiban ni Satanas wala magmalamposon?
Chuukese[chk]
• Met a pwäratä pwe än Setan kewe pisekin maun rese akkufukich?
Seselwa Creole French[crs]
• Kwa ki montre ki bann zarm Satan pa’n reisi?
Czech[cs]
• Z čeho je vidět, že Satanovy zbraně nemají úspěch?
Danish[da]
• Hvad viser at Satans våben ikke duer?
German[de]
• Was zeigt, dass die Waffen Satans erfolglos sind?
Dehu[dhv]
• Nemene la ka amamane ka hape thaa ie kö la itre hna kuca hnei Satana nyine isi memine la itre hlue i Iehova?
Ewe[ee]
• Nu kae ɖee fia be Satana ƒe lãnuwo mekpɔ dzidzedze o?
Efik[efi]
• Nso iwụt ke mme n̄kpọekọn̄ Satan ikwe unen?
Greek[el]
• Τι δείχνει ότι τα όπλα του Σατανά έχουν αποδειχτεί αποτυχημένα;
English[en]
• What shows that Satan’s weapons have proved unsuccessful?
Spanish[es]
• ¿Qué indica que las armas de Satanás no han servido de nada?
Estonian[et]
• Mis näitab, et Saatana relvad on osutunud tõhutuks?
Persian[fa]
• چه چیز نشان میدهد که حربههای شیطان موفق نبوده است؟
Finnish[fi]
• Mikä osoittaa, että Saatanan aseet eivät ole menestyneet?
Fijian[fj]
• Cava e vakaraitaka na kena sega ni yaco na iyaragi kece i Setani?
French[fr]
• Qu’est- ce qui montre que les armes de Satan se sont révélées inefficaces ?
Ga[gaa]
• Mɛni tsɔɔ akɛ Satan tawuu nii lɛ nyɛko nɔ ko afee?
Gilbertese[gil]
• Tera ae kaotia bwa a aki tokanikai ana bwai ni buaka Tatan?
Guarani[gn]
• Mbaʼéichapa ojekuaa umi mbaʼe vai Satanás ojapóva ndaipuʼakaiha ñanderehe?
Gujarati[gu]
• શું બતાવે છે કે શેતાનનાં હથિયારો નકામા સાબિત થાય છે?
Gun[guw]
• Etẹwẹ dohia dọ avùnhonu Satani tọn lẹ ko gboawupo?
Hebrew[he]
• מניין לנו שכלי הנשק של השטן כשלו?
Hindi[hi]
• क्या बात दिखाती है कि शैतान के हथियार नाकाम साबित हुए हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang nagapakita nga wala magmadinalag-on ang mga hinganiban ni Satanas?
Croatian[hr]
• Što pokazuje da je Sotonino oružje bezuspješno?
Haitian[ht]
• Ki sa k montre zam Satan itilize yo pa reyisi ?
Hungarian[hu]
• Mi mutatja, hogy Sátán fegyverei sikertelennek bizonyulnak?
Armenian[hy]
• Ի՞նչն է ցույց տալիս, որ Սատանայի գործիքները անհաջողության են մատնվել։
Western Armenian[hyw]
• Ի՞նչ բան ցոյց կու տայ թէ Սատանայի զէնքերը անյաջող են։
Indonesian[id]
• Apa yang memperlihatkan bahwa senjata-senjata Setan terbukti sia-sia?
Igbo[ig]
• Gịnị na-egosi na ihe agha nile Setan akụọla afọ n’ala?
Iloko[ilo]
• Ania ti mangipakita a saan a nagballigi dagiti igam ni Satanas?
Icelandic[is]
• Hvað sýnir að vopn Satans hafa ekki reynst sigurvænleg?
Italian[it]
• Cosa mostra che le armi di Satana sono risultate inefficaci?
Japanese[ja]
● サタンの武器が功を奏さないことは,どんなことから分かりますか
Georgian[ka]
• რა ცხადყოფს, რომ სატანის იარაღები წარუმატებელი აღმოჩნდა?
Kongo[kg]
• Inki kemonisa nde batolotolo ya Satana kenunga ve?
Kazakh[kk]
• Шайтанның шабуылы сәтсіз болатынын қайдан білеміз?
Kalaallisut[kl]
• Saatanip sakkuisa atorsinnaassuseqannginnerat sumit paasinarsiva?
Khmer[km]
• តើ អ្វី ដែល បង្ហាញ ថា សស្ត្រាវុធ របស់ សាតាំង គ្មាន ប្រសិទ្ធភាព សោះ?
Kannada[kn]
• ಸೈತಾನನ ಆಯುಧಗಳು ಜಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾವುದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
● 사탄의 무기가 성공하지 못했다는 어떤 증거가 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Ki ka kimwesha’mba bilwilo bya kwa Satana byakankalwa kushinda?
Kyrgyz[ky]
Шайтан колдонгон «куралдар» натыйжа бербээрин эмне көрсөтүүдө?
Lingala[ln]
• Nini ezali komonisa ete bibundeli ya Satana elongi te?
Lozi[loz]
• Lilwaniso za Diabulosi li bonahezi cwañi kuli ha li kondi?
Lithuanian[lt]
• Kas rodo, kad Šėtono ginklai neturi galios?
Luba-Lulua[lua]
• Ntshinyi tshidi tshileja ne: bia mvita bia Satana mbipangile bualu?
Luvale[lue]
• Vyuma muka vyasolola nge vitwa vyaSatana vinahono kuzata?
Lunda[lun]
• Chumanyi chinakumwekesha nawu yitwa yaSatana yinakañanyi?
Lushai[lus]
• Engin nge Setana hriam chher chu a sâwt lo tih finfiah?
Latvian[lv]
• Kas liecina, ka Sātanam ar saviem ieročiem nav izdevies mūs pieveikt?
Morisyen[mfe]
• Ki montré nou ki bann zarme Satan pa finn reussi?
Malagasy[mg]
• Inona no manaporofo fa tsy hambinina ny fiadian’i Satana?
Marshallese[mh]
• Ta eo ear kamol bwe kein tarinae ko an Satan rar jab lo tõbrak?
Macedonian[mk]
• Што покажува дека оружјето на Сатана немало успех?
Malayalam[ml]
• സാത്താന്റെ ആയുധങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിയില്ലെന്ന് എന്തു സൂചിപ്പിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
• Сатаны бүтээсэн зэвсэг бүтэлгүй болдгийг юу харуулдаг вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe n wilgd t’a Sʋɩtãan zab-teedã pa tõogde?
Marathi[mr]
• सैतानाची हत्यारे निकामी ठरली आहेत हे कशावरून दिसून येते?
Maltese[mt]
• X’juri li l- armi taʼ Satana ma rnexxewx?
Burmese[my]
• စာတန်၏လက်နက်များ မအောင်မြင်ခဲ့သည့်အထောက်အထားကို အဘယ်အရာက တင်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva er det som viser at Satans våpen ikke har hatt framgang?
Nepali[ne]
• शैतानका हतियारहरू बेकामको भएका छन् भनेर केले देखाउँछ?
Ndonga[ng]
• Oshike tashi ulike kutya oilwifo yaSatana ihai pondola?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa ne fakakite kua nakai fakaai e tau kanavaakau a Satani ke kautū?
Dutch[nl]
• Waaruit blijkt dat Satans wapens niets hebben kunnen uitrichten?
Northern Sotho[nso]
• Ke’ng seo se bontšhago gore dibetša tša Sathane ga se tša ka tša atlega?
Nyanja[ny]
• Kodi n’chiyani chikusonyeza kuti zida za Satana sizingapambane?
Oromo[om]
• Mi’i Seexanni itti fayyadamu akka bushaa’u kan mirkaneessu maalidha?
Ossetic[os]
• Сайтаны «хӕцӕнгӕрзтӕ» кӕй нӕ рӕстмӕ кӕнынц, уый цӕмӕй бӕрӕг у?
Panjabi[pa]
• ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਬੇਕਾਰ ਸਾਬਤ ਹੋਏ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
• Anto so mangipatnag ya ag-ontalona iray ayura nen Satanas?
Pijin[pis]
• Wanem samting nao pruvim olketa samting Satan iusim for againstim iumi hem no win?
Polish[pl]
• Co dowodzi, że broń Szatana okazuje się nieskuteczna?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kin kasalehda me ahn Sehdan tehtehn mahwen sohte kin pweida?
Portuguese[pt]
• O que mostra que as armas de Satanás têm fracassado?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imataq qawachin Jehová Diospa llaqtanpa contranpi Satanaspa churakusqan yanqapaq kasqanta?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaynapin yachanchis Satanaspa armankuna yanqapaq kasqanta?
Rundi[rn]
• Ni igiki cerekana yuko ibirwanisho vya Shetani vyagaragaye ko ata co bishikako?
Romanian[ro]
• De ce se poate spune că armele lui Satan nu au succes?
Russian[ru]
• Из чего видно, что «оружие» Сатаны не имеет успеха?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iki kigaragaza ko intwaro za Satani zitagize icyo zigeraho?
Sango[sg]
• Ye wa afa so aye so Satan amû ti tiri na e atï na ngu?
Sinhala[si]
• සාතන්ගේ ආයුධ හෙවත් ප්රහාර අසාර්ථක වී ඇති බව පෙනෙන්නේ කුමකින්ද?
Slovak[sk]
• Z čoho vidíme, že Satanove zbrane sú neúčinné?
Slovenian[sl]
• Kaj kaže, da se je Satanovo orožje izkazalo za neuspešno?
Shona[sn]
• Chii chinoratidza kuti zvombo zvaSatani hazvisi kubudirira?
Albanian[sq]
• Ç’gjë tregon se armët e Satanait s’kanë pasur sukses?
Serbian[sr]
• Šta pokazuje da je Satanino oružje neuspešno?
Sranan Tongo[srn]
• San e sori taki Satan no ben abi bun bakapisi di a kon feti nanga wi?
Southern Sotho[st]
• Ke eng se bontšang hore libetsa tsa Satane ha lia atleha?
Swedish[sv]
• Vad visar att Satans vapen inte har haft framgång?
Swahili[sw]
• Ni nini kinachoonyesha kwamba silaha za Shetani hazijafanikiwa?
Congo Swahili[swc]
• Ni nini kinachoonyesha kwamba silaha za Shetani hazijafanikiwa?
Tamil[ta]
• சாத்தானின் ஆயுதங்கள் நிலைக்காமல் போனதை எது காட்டுகிறது?
Telugu[te]
• సాతాను ఆయుధాలు విఫలమయ్యాయని ఏది చూపిస్తోంది?
Thai[th]
• อะไร แสดง ว่า อาวุธ ของ ซาตาน ใช้ ไม่ ได้ ผล?
Tigrinya[ti]
• ኣጽዋር ሰይጣን ከም ዘይተዓወተ ዜርኢ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Kanyi i tese ér ikyôr lagh akaa a Satan a var sha ci u vihin se iyol la ga?
Turkmen[tk]
• Şeýtanyň ýaragynyň üstün çykmaýandygy nämeden görünýär?
Tagalog[tl]
• Ano ang nagpapakitang hindi nagtatagumpay ang mga sandata ni Satanas?
Tetela[tll]
• Kakɔna kɛnya dia dihomɔ dia ta diaki Satana hadiotondoya?
Tswana[tn]
• Ke eng se se bontshang gore dibetsa tsa ga Satane ga di a atlega?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘okú ne fakahaa‘i kuo ‘ikai sia‘a ‘a e ngaahi me‘atau ‘a Sētané?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ncinzi citondezya kuti zilwanyo zya Saatani taakwe nozyazwidilila?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem samting i soim olsem ol samting bilong pait em Satan i yusim i no karim kaikai?
Turkish[tr]
• Şeytan’ın silahlarının işe yaramadığını gösteren nedir?
Tsonga[ts]
• I yini leswi kombisaka leswaku matlhari ya Sathana ma tikombe ma nga humeleli?
Tatar[tt]
• Шайтан кораллары уңышсыз икәнен нәрсә күрсәтә?
Tuvalu[tvl]
• Ne a mea e fakamaoni mai i ei me e se aogā a meatau a Satani?
Twi[tw]
• Dɛn na ɛkyerɛ sɛ Satan akode a ɔbɔ hyɛ yɛn no nyɛɛ yiye?
Tahitian[ty]
• Na te aha e faaite ra e aita te mau mauhaa a Satani i tupu?
Ukrainian[uk]
• З чого видно, що зброя Сатани не має успіху?
Umbundu[umb]
• Nye ci lekisa okuti, ka tu yuliwa lovimalẽho via Satana?
Urdu[ur]
• کن مثالوں سے ثابت ہوتا ہے کہ شیطان کے ہتھیار ناکام رہے ہیں؟
Vietnamese[vi]
• Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an nagpapakita nga an mga hinganiban ni Satanas diri naglalampos?
Wallisian[wls]
• Koteā ʼaē ʼe fakahā ai neʼe mole he fua ʼo te ʼu mahafu ʼaē neʼe fakaʼaogaʼi e Satana?
Xhosa[xh]
• Yintoni ebonisa ukuba izixhobo zikaSathana ziye zasilela?
Yapese[yap]
• Mang e be dag ni dariy angin fapi talin e cham rok Satan?
Yoruba[yo]
• Kí ló fi hàn pé ohun ìjà tí Sátánì ń lò kò borí?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax eʼesik mix baʼal u beelal le baʼaxoʼob ku meyaj tiʼ Satanasoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi cusihuinni qué liica iquiiñeʼ nin ti guiibaʼ stiʼ Binidxabaʼ.
Chinese[zh]
• 什么表明撒但使用的武器通通失去功用?
Zande[zne]
• Gine nayugo nani nga agu aũvura nga ga Satana, si na diabese te?
Zulu[zu]
• Yini ebonisa ukuthi izikhali zikaSathane ziye zehluleka?