Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава Комисията да проведе изслушване пред Европейския парламент по темата „Европейска политика в областта на МСП” при всяко ново назначение в Комисията, което засяга МСП;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby při každém novém obsazení místa komisaře, do jehož působení malé a střední podniky spadají, uspořádala v Evropském parlamentu slyšení na téma evropská politika v oblasti malých a středních podniků;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at afholde en høring med Europa-Parlamentet om emnet europæisk SMV-politik i forbindelse med alle SMV-relevante nybesættelser i Kommissionen;
German[de]
fordert die Kommission auf, bei jeder für die KMU-relevanten Neubesetzung der Kommission eine Anhörung vor dem Europäischen Parlament zum Thema europäische KMU-Politik abzuhalten;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή σε κάθε νέα, σημαντική για τις ΜΜΕ ανανέωση της θητείας της Επιτροπής, να πραγματοποιεί μια ακρόαση ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με θέμα Ευρωπαϊκή Πολιτική στον τομέα των ΜΜΕ·
English[en]
Calls on the Commission to hold a hearing before the European Parliament on the subject of European SME policy at every new appointment in the Commission that is relevant to SMEs;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que celebre una audiencia ante el Parlamento Europeo sobre la política europea para la pequeña empresa con ocasión de cada recomposición en su seno que sea relevante para las PYME;
Estonian[et]
palub komisjonil korraldada Euroopa Parlamendis kuulamine Euroopa VKEde-poliitika teemal Euroopa Komisjoni koosseisu iga muutumise korral, mis puudutab VKEsid;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota järjestämään kuulemistilaisuuden Euroopan parlamentissa pk-yrityksiä koskevasta EU:n politiikasta aina, kun komission kokoonpanossa tapahtuu muutoksia, jotka ovat pk-yritysten kannalta tärkeitä;
French[fr]
invite la Commission, pour toute recomposition de la Commission qui aurait une incidence sur les PME, à organiser devant le Parlement européen une audition sur le thème de la politique européenne en faveur des PME;
Hungarian[hu]
felszólítja a Bizottságot, hogy a Bizottság kkv-kat érintő minden megújítása esetén az európai kkv-politika témájában tartsanak meghallgatást az Európai Parlament előtt;
Italian[it]
invita la Commissione a tenere un’audizione in presenza del Parlamento europeo sulla politica europea in materia di PMI ogni qualvolta sia previsto un avvicendamento in seno alla Commissione che interessi le PMI;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją, esant pasikeitimams jos sudėtyje, kurie galėtų būti svarbūs MVĮ, surengti klausymus Europos Parlamente tema „Europos masto politika MVĮ klausimais“;
Latvian[lv]
aicina Komisiju Eiropas Parlamentā rīkot uzklausīšanu par Eiropas politiku MVU jomā ik reizi, kad Komisijā tiek iecelta kāda amatpersona, kas saistīta ar MVU jautājumiem;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni biex tagħmel seduta ta’ smigħ quddiem il-Parlament Ewropew dwar il-politika Ewropea tal-SMEs għal kull bidla li ssir fil-Kummissjoni li tkun rilevanti għall-SMEs;
Dutch[nl]
roept de Commissie op bij elke voor het MKB relevante benoeming in de Commissie voor het Europees Parlement een hoorzitting over het Europees MKB-beleid te houden;
Polish[pl]
wzywa Komisję do tego, aby w przypadku wszelkich zmian personalnych w Komisji, istotnych z punktu widzenia MŚP, organizowała wysłuchanie publiczne przed Parlamentem Europejskim, poświęcone europejskiej polityce w dziedzinie MŚP;
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão a realizar uma audição perante o Parlamento Europeu consagrada à política europeia aplicável às PME sempre que uma nova nomeação na Comissão seja relevante para as PME;
Romanian[ro]
invită Comisia ca, în cazul oricărei remanieri a Comisiei ce ar avea o incidență asupra IMM, să organizeze o audiere dinaintea Parlamentului European referitoare la politica europeană privind IMM;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby v rámci svojej inštitúcie pred každým novým obsadzovaním miesta, ktoré súvisí s problematikou MSP, uskutočnila vypočutie v Európskom parlamente na tému európska politika v oblasti MSP;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, da pri vsakem novem imenovanju Komisije, ki zadeva mala in srednja podjetja, v Evropskem parlamentu pripravi predstavitev o evropski politiki glede malih in srednjih podjetij;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, när en post inom kommissionen som är av relevans för de små och medelstora företagen ska nytillsättas, hålla en utfrågning inför parlamentet om EU:s politik i fråga om de små och medelstora företagen.