Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(امثال ٨:٣٣، عج) وصار عدد من الاختصاصيين يوافقون على موقف الكتاب المقدس من ذلك.
Central Bikol[bcl]
(Talinhaga 8:33) An dakol na propesyonal nagpopoon nang umoyon sa paninindogan kan Biblia manongod digdi.
Bemba[bem]
(Amapinda 8:33) Ifing’ombe ifingi ilelo filesumina fintu Baibolo yalanda pali uyu mulandu.
Bulgarian[bg]
(Притчи 8:33) Редица специалисти се съгласяват с мнението на Библията по този въпрос.
Bislama[bi]
(Proveb 8: 33) Plante man we oli gat hae save, oli agri wetem tingting ya blong Baebol.
Bangla[bn]
(হিতোপদেশ ৮:৩৩) অনেক পেশাদার পরামর্শদাতারা এখন বাইবেলের এই কথাকে মেনে নিচ্ছেন।
Czech[cs]
(Přísloví 8:33) Ke stejnému názoru, jaký má na tuto věc Bible, opět dochází i řada odborníků.
Ewe[ee]
(Lododowo 8:33) Agbalẽnyala geɖe va le lɔlɔ̃m ɖe nya si Biblia gblɔ le nya sia ŋu dzi.
Efik[efi]
(Mme N̄ke 8:33) Ediwak ntaifiọk ke ẹtọn̄ọ ndinyịme ye idaha Bible ke n̄kpọ emi.
Greek[el]
(Παροιμίες 8:33) Αρκετοί ειδικοί συμφωνούν τώρα με την άποψη της Αγίας Γραφής στο θέμα αυτό.
English[en]
(Proverbs 8:33) A number of professionals are coming around to the Bible’s position on this.
Spanish[es]
Muchos profesionales empiezan a concordar con la postura bíblica a este respecto.
Ga[gaa]
(Abɛi 8:33) Nilelɔi babaoo kɛ nɔ ni Biblia lɛ kɛɔ nɛɛ miikpã gbee agbɛnɛ.
Hebrew[he]
מספר מומחים מתחילים לתמוך בעמדת המקרא בנידון.
Hindi[hi]
(नीतिवचन ८:३३) कई पेशेवर सलाहकार इस मामले में बाइबल की सलाह से अब राज़ी होने लगे हैं।
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 8:33) Madamo nga propesyonal ang nagaugyon sa panindugan sang Biblia tuhoy sa sini.
Indonesian[id]
(Amsal 8:33) Sejumlah pakar mulai sependapat dengan pendirian Alkitab dalam hal ini.
Italian[it]
(Proverbi 8:33) Diversi esperti si stanno avvicinando a ciò che dice la Bibbia al riguardo.
Japanese[ja]
箴言 8:33)大勢の専門家は,懲らしめに関する聖書の見方を認めるようになっています。
Korean[ko]
(잠언 8:33) 상당수의 전문가들도 이 문제에 관한 성서의 견해에 동조하기 시작하였습니다.
Lingala[ln]
(Masese 8:33) Bato mingi oyo bayekolaka bomoi ya bana bakómi kondima likanisi ya Biblia.
Lithuanian[lt]
Biblija nurodo, jog būtina meilingai drausminti vaikus, vadinasi, ir netikruosius (Patarlių 8:33).
Latvian[lv]
(Salamana Pamācības 8:33.) Arvien vairāk speciālistu sāk piekrist Bībelē paustajam viedoklim par audzināšanu.
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 8:33) ഈ കാര്യത്തിൽ നിരവധി വിദഗ്ധർ ബൈബിളിന്റെ നിലപാടുമായി യോജിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
(नीतिसूत्रे ८:३३) बायबलच्या या विचाराशी अनेक पेशेवाईक लोक आपली सहमती दर्शवू लागले आहेत.
Maltese[mt]
(Proverbji 8:33) Numru taʼ professjonisti qed jibdew jaqblu maʼ dak li tgħid il- Bibbja dwar dan.
Burmese[my]
၈:၃၃) ယင်းနှင့်ပတ်သက်သော ကျမ်းစာ၏ရပ်တည်ချက်ကို အတတ်ပညာရှင်အချို့ သဘောတူလက်ခံလာကြပေပြီ။
Nepali[ne]
(हितोपदेश ८:३३) अब आएर थुप्रै पेशेवरहरूले यस विषयमा बाइबलको सल्लाह ठीक हो भनी स्वीकारेका छन्।
Northern Sotho[nso]
(Diema 8: 33) Dirutegi tše mmalwa di thoma go dumelelana le boemo bja Beibele tabeng ye.
Nyanja[ny]
(Miyambo 8:33) Akatswiri ambiri akugwirizana ndi zimene Baibulo limanena pankhaniyi.
Papiamento[pap]
(Proverbionan 8:33) Hopi profesional a cuminsá reconocé e posicion di Bijbel riba esaki.
Polish[pl]
Dotyczy to również przybranych dzieci (Przysłów 8:33). Coraz więcej fachowców zaczyna w tej sprawie przyznawać Biblii rację.
Portuguese[pt]
(Provérbios 8:33) Vários profissionais estão começando a concordar com essa postura bíblica.
Slovak[sk]
(Príslovia 8:33) Mnohí odborníci začínajú súhlasiť s biblickým názorom na túto vec.
Slovenian[sl]
(Pregovori 8:33) S takšnim biblijskim stališčem je začelo soglašati kar nekaj strokovnjakov.
Shona[sn]
(Zvirevo 8:33) Nyanzvi dzakawanda dziri kutanga kubvuma zvinotaura Bhaibheri panhau iyi.
Albanian[sq]
(Fjalët e urta 8:33) Një numër profesionistësh po i afrohen asaj që thotë Bibla në lidhje me këtë çështje.
Serbian[sr]
Biblija ukazuje da je disciplina s ljubavlju bitna za mlade, i njome su obuhvaćena i pastorčad (Poslovice 8:33).
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e sori taki trangaleri di e gi nanga lobi de prenspari gi jongoe sma, èn so srefi gi stiefpikin (Odo 8:33).
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 8:33) Litsebi tse ngata li qala ho lumellana le seo Bibele e se bolelang tabeng ena.
Swedish[sv]
(Ordspråken 8:33) Många experter har nu börjat hålla med om detta.
Swahili[sw]
(Mithali 8:33) Wataalamu kadhaa wameanza kukubaliana na yale ambayo Biblia husema kuhusu jambo hilo.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 8:33) இதைப் பற்றி பைபிள் காலங்காலமாக சொல்லிவந்ததை இன்றுள்ள அநேக வல்லுநர்கள் ஒப்புக்கொள்கின்றனர்.
Telugu[te]
(సామెతలు 8:33) ఈ విషయంలో బైబిలు స్థానంతో అనేకమంది నిపుణులు ఏకీభవించడం మొదలుపెట్టారు.
Thai[th]
(สุภาษิต 8:33) ผู้ เชี่ยวชาญ หลาย คน เริ่ม เห็น พ้อง กับ จุด ยืน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 8:33) Maraming propesyonal ang nagsisimulang sumang-ayon sa pangmalas ng Bibliya tungkol dito.
Tswana[tn]
(Diane 8:33) Baitse ba le bantsi ba simolola go dumalana le Baebele mo kgannyeng eno.
Tok Pisin[tpi]
(Sindaun 8:33) Sampela saveman tu i wanbel long tok bilong Baibel long dispela samting.
Turkish[tr]
(Süleymanın Meselleri 8:33) Birçok uzman, Mukaddes Kitabın bu konudaki görüşünü kabul etmeye başladı.
Tsonga[ts]
(Swivuriso 8:33) Swidyondzeki swo tala swi sungula ku pfumelelana ni Bibele emhakeni leyi.
Twi[tw]
(Mmebusɛm 8:33) Nhomanimfo pii ne Bible no reyɛ adwene wɔ eyi ho.
Tahitian[ty]
(Maseli 8:33) Ua haamata te tahi feia haapao i te farii i te huru hi‘oraa a te Bibilia no nia i te reira.
Vietnamese[vi]
(Châm-ngôn 8:33) Một số chuyên gia bắt đầu đồng ý với quan điểm của Kinh Thánh về vấn đề này.
Yoruba[yo]
(Òwe 8:33) Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀jọ̀gbọ́n ló ti bẹ̀rẹ̀ sí fara mọ́ ohun tí Bíbélì sọ lórí ọ̀ràn yìí.
Chinese[zh]
箴言8:33)现今有越来越多专家同意圣经这个观点。
Zulu[zu]
(IzAga 8:33) Izazi eziningana seziqala ukuvumelana nalokho okushiwo yiBhayibheli kulokhu.