Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسلوبك قاسٍ
Bulgarian[bg]
Обноските ти са по-груби.
Bosnian[bs]
Promjenila si se.
Czech[cs]
Tvé chování ztvrdlo.
Danish[da]
Du er blevet hård.
German[de]
Dein Gebaren ist schroff.
Greek[el]
Συμπεριφέρεσαι σκληρά.
English[en]
Your manner hardens.
Spanish[es]
Tus modales se endurecen.
Estonian[et]
Sinu suhtumine on külm.
French[fr]
Tu es dure.
Hungarian[hu]
Keményebb lett a hozzáállásod.
Indonesian[id]
Sikapku makin mengeras.
Italian[it]
Mi tratti in modo scortese...
Georgian[ka]
რგჲ £ ჲრ ჲენჲჟ ჟვ ოპჲმვნთ.
Dutch[nl]
Je manieren verharden zich.
Polish[pl]
Stałaś się oschła.
Portuguese[pt]
Você está mais dura comigo.
Romanian[ro]
Comportamentul tău mă jigneşte.
Russian[ru]
Твое обхождение стало черствым.
Serbian[sr]
Променила си се.
Swedish[sv]
Du börjar bli stel.
Turkish[tr]
Acımasız davranıyorsun.
Vietnamese[vi]
Em thật lạnh lùng.