Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لدينا لإدانته ، إنّه سيخرج هازئاً غداً ، نحتاج دليلاً دامغاً.
Bosnian[bs]
Sa ovim šta imamo, sutra će izaći vani smijući se iz glasa.
Czech[cs]
S tím, co máme, bude zítra na svobodě a jen se tomu zasměje.
Danish[da]
Han kan gå storsmilende herfra i morgen.
Greek[el]
Με αυτό που έχουμε, θα είναι έξω αύριο γελώντας.
English[en]
With what we've got, he'll be out tomorrow laughing his head off.
Spanish[es]
Con lo que tenemos, él estará afuera mañana muriéndose de risa.
Estonian[et]
Selle infoga, mis me omame on ta peagi vaba mees.
Persian[fa]
با اين مدارکي که ما داريم, بلند به ما ميخنده!
Finnish[fi]
Näillä tiedoilla, mitä meillä nyt on, hän pääsee vapaaksi.
French[fr]
Avec ce qu'on a, demain il sera dehors et mort de rire.
Hebrew[he]
עם מה שיש לנו, עורך הדין ישחרר אותו מחר, והוא יצחק לנו בפרצוף.
Croatian[hr]
S tim što imamo, izaći će sutra smijući se.
Hungarian[hu]
Azzal amink van, holnap röhögve fog kisétálni innen.
Indonesian[id]
Dengan apa yang kita dapat, dia akan keluar besok dgn tertawa lepas.
Italian[it]
Con quello che abbiamo, domani sara'fuori ridendo a crepapelle.
Malay[ms]
Dengan apa yang kami ada, beliau akan keluar esok ketawa kepalanya.
Polish[pl]
W aktach mamy tak mało, że jutro wyjdzie roześmiany.
Portuguese[pt]
Com o que temos, o advogado o tira amanhã e ele sai rindo.
Romanian[ro]
Cu ce avem, va ieşi mâine şi ne va râde în nas.
Russian[ru]
С такими данными он завтра выйдет на свободу и будет ржать над нами.
Sinhala[si]
අපි ගාව මුකුත්ම නැහැ, හෙට වෙනකොට මිනිහා හිනා වෙවි එලියට යාවි ඔලුව කෙලින් තියාගෙන.
Albanian[sq]
Me ato që kemi, ai do të dalë nesër duke qeshur me të madhe.
Serbian[sr]
Са оним што имамо, сутра ће да изађе, смејући се.
Swedish[sv]
Med det vi har, är han ute imorgon.
Turkish[tr]
Elimizdekilere bakacak olursak yarın bize gülerek buradan çıkacak.
Chinese[zh]
我们 现在 的 证据, 只会 让 他 明天 雄纠纠 气昂昂 地 离开.