Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er weist auf die Nützlichkeit des Motorrades hin und berichtet nicht — wie das gewöhnlich geschieht — nur Negatives über Fahrzeug und Fahrer.
Greek[el]
Δείχνει την πιο ωφέλιμη πλευρά από την χρήση της μοτοσικλέτας αντί για την συνηθισμένη υποβάθμιση των δίτροχων και των αναβατών τους.
English[en]
It shows the more productive side of the use of motorcycles instead of the usual downgrading of the cycles and riders.
Spanish[es]
Presenta el lado más productivo del uso de motocicletas en vez de la degradación usual que se hace de las motocicletas y los motociclistas.
Finnish[fi]
Se osoittaa moottoripyöräilyn hyödyllisen puolen eikä ylenkatso moottoripyöriä ja pyöräilijöitä, mihin tällaiset artikkelit yleensä syyllistyvät.
French[fr]
Il montre le côté constructif de l’utilisation des motos au lieu de déprécier comme d’habitude les motards et leurs engins.
Italian[it]
Esso mostra il lato più positivo dell’uso delle moto anziché fare i soliti commenti sprezzanti sulle moto e sui motociclisti.
Japanese[ja]
この記事は,オートバイとオートバイ乗りを見下げる一般の傾向とは違って,オートバイの使用法の,より積極的な側面を示しています。
Norwegian[nb]
Den tok for seg de mer positive sider ved bruken av motorsykler i stedet for å gjøre det som er vanlig, nemlig å nedvurdere syklene og motorsyklistene.
Dutch[nl]
Het toont de meer positieve kant van het motorrijden in plaats van de gebruikelijke negatieve belichting van motorfietsen en hun berijders.
Portuguese[pt]
Ele mostra o lado mais produtivo do uso de motocicletas, em vez do usual rebaixamento das motos e dos motoqueiros.