Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at traeffe for at goere det muligt for medicinfabrikanterne og for producenterne af de aktive ingredienser i laegemidler at ivaerksaette de forberedende aktiviteter, inden patentet eller det supplerende beskyttelsescertifikat udloeber?
German[de]
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um es den Herstellern von Pharmaprodukten und deren aktiven Zutaten zu ermöglichen, noch vor Ablauf des Patentschutzes oder des ergänzenden Schutzzertifikats mit den erforderlichen Zulassungsvorbereitungen zu beginnen?
Greek[el]
Ποιά μέτρα σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή ώστε να επιτρέψει στους παραγωγούς φαρμακευτικών προϊόντων και των δραστικών ουσιών τους να αρχίσουν τις προπαρασκευαστικές δραστηριότητες προ της λήξεως του πιστοποιητικού πρόσθετης προστασίας;
English[en]
What steps does the Commission intend to take with a view to enabling the producers of pharmaceutical products and the active ingredients for such products to make the necessary preparations prior to the expiry of the relevant patents or additional certificates for the protection of medicines?
Spanish[es]
¿Qué medidas tiene la intención de adoptar la Comisión con objeto de que los productores de productos farmacéuticos y de sus ingredientes activos puedan iniciar las actividades preparatorias antes de que caduque la patente o el certificado de protección adicional?
French[fr]
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre en vue de permettre aux fabricants de produits pharmaceutiques et de leurs substances actives d'engager les activités préparatoires nécessaires avant l'expiration du brevet ou du certificat de protection complémentaire?
Italian[it]
Quali misure la Commissione intende prendere al fine di permettere ai produttori di prodotti farmaceutici e dei loro ingredienti attivi di avviare le attività preparatorie prima che scada il brevetto o il certificato di protezione supplementare?
Dutch[nl]
Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om de producenten van geneesmiddelen en de actieve bestanddelen daarvan in staat te stellen om een begin te maken met de voorbereidende werkzaamheden voordat het patent of het certificaat ter aanvullende bescherming afloopt?
Portuguese[pt]
Que medidas tenciona a Comissão tomar para permitir aos produtores de produtos farmacêuticos genéricos e dos respectivos princípios activos iniciar as actividades preparatórias antes da expiração do prazo de validade da patente ou do certificado complementar de protecção?