Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat jy jou laat inskryf het, sal jy aangewys word om ’n kort toespraak oor ’n spesifieke skriftuurlike onderwerp te hou.
Arabic[ar]
بعد التسجيل، ستُعيَّنون لتقديم خطاب قصير عن محور معيَّن من الاسفار المقدسة.
Cebuano[ceb]
Human sa pagpalista, ikaw itudlo nga mohatag ug mubong pakigpulong bahin sa usa ka tinong Kasulatanhong tema.
Czech[cs]
Když se do školy zapíšeš, bude ti přidělen krátký proslov na určitý biblický námět.
Danish[da]
Efter at være blevet tilmeldt får du til opgave at holde et kort indlæg om et specifikt emne fra Bibelen.
German[de]
Nachdem du dich hast eintragen lassen, wird man dir eine Aufgabe über ein bestimmtes biblisches Thema zuteilen, das du kurz behandeln solltest.
Greek[el]
Αφού εγγραφείς, θα λάβεις διορισμό για να κάνεις μια σύντομη ομιλία σ’ ένα συγκεκριμένο Γραφικό θέμα.
English[en]
After enrolling, you will be assigned to give a brief talk on a specific Scriptural theme.
Spanish[es]
Cuando te hayas matriculado recibirás la asignación de presentar un breve discurso sobre un tema bíblico.
Finnish[fi]
Ilmoittauduttuasi kouluun sinulle annetaan lyhyt puhe jostakin raamatullisesta teemasta.
French[fr]
Une fois inscrit, on vous demandera de présenter une brève allocution sur un sujet précis des Écritures.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos makapalista, itangdo ka sa paghatag sing malip-ot nga pamulongpulong tuhoy sa isa ka ispisipiko nga tema sa Kasulatan.
Indonesian[id]
Setelah mendaftarkan diri, Anda akan ditugaskan untuk memberikan khotbah singkat bertemakan pokok Alkitab tertentu.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panagpailista, madutokanka a mangipaay iti ababa a palawag maipapan iti espisipiko a Nainkasuratan a tema.
Italian[it]
Dopo esserti iscritto ti verrà assegnato un breve discorso su uno specifico tema scritturale.
Korean[ko]
등록을 마치면, 성경의 특정한 주제에 관해 짧은 연설을 하도록 임명받는다.
Malayalam[ml]
പേരു ചാർത്തിയതിനുശേഷം ഒരു പ്രത്യേക തിരുവെഴുത്തു വിഷയത്തെസംബന്ധിച്ച ഒരു ലഘുപ്രസംഗം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്കു നിയമനം ലഭിക്കും.
Norwegian[nb]
Når du har meldt deg inn, vil du få i oppdrag å holde en kort tale over et bestemt bibelsk emne.
Dutch[nl]
Nadat je je hebt laten inschrijven, krijg je een toewijzing om een korte lezing over een specifiek, bijbels onderwerp te houden.
Nyanja[ny]
Mutalembetsa, mudzagaŵiridwa kupereka nkhani yachidule pamutu wakutiwakuti Wamalemba.
Portuguese[pt]
Depois de matricular-se nela, receberá a designação de proferir breve discurso sobre um tema bíblico específico.
Russian[ru]
После того как ты запишешься в эту школу, тебе назначат задание кратко изложить определенную библейскую тему.
Slovak[sk]
Po zápise ti bude pridelená úloha: predniesť krátky preslov na určitú biblickú tému.
Shona[sn]
Pashure pokunyoresa, uchagoverwa kukurukura hurukuro pfupi pamusoro wakati kuti wapaMagwaro.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho ngolisa, u tla abeloa ho fana ka puo e khutšoaane sehloohong se tobileng sa Mangolo.
Swedish[sv]
När du skrivit in dig, får du i uppdrag att hålla ett kort anförande över något bibliskt ämne.
Tamil[ta]
பள்ளியில் சேர்ந்த பின்பு, ஒரு குறிப்பிட்ட வேதப்பூர்வமான பொருளின் பேரில் சுருக்கமான பேச்சு கொடுக்க நீங்கள் நியமிக்கப்படுவீர்கள்.
Telugu[te]
అందులోచేరిన తర్వాత ఒక ప్రత్యేక లేఖన అంశము మీద క్లుప్త ప్రసంగం ఇవ్వాలని నీ కిస్తారు.
Tagalog[tl]
Pagkatapos magpatala, ikaw ay aatasang magbigay ng maikling pahayag sa isang espisipikong paksa sa Kasulatan.
Tswana[tn]
Fa o sena go ikwadisa mo go sone, o tla abelwa gore o neele polelo e khutshwane ka setlhogo sengwe se se rileng se se tswang mo Dikwalong.
Tahitian[ty]
Ia tapao-ana‘e-hia to oe i‘oa, e horoahia mai ïa te hoê oreroraa poto no nia i te hoê tumu parau taa ê o te mau Papai.
Xhosa[xh]
Emva kokubhalisa, uya kwabelwa ukunikela intetho emfutshane kumxholo othile ongokweZibhalo.
Zulu[zu]
Ngemva kokubhalisa, uyokwabelwa ukuba unikeze inkulumo emfushane ngesihloko esikhethekile esingokomBhalo.