Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi klarede det uden at skulle acceptere en udvanding af Beijing-resultaterne på andre områder.
German[de]
Wir konnten diese Ergebnisse erzielen, ohne auf anderen Gebieten Abstriche von der Plattform von Beijing machen zu müssen.
Greek[el]
Το καταφέραμε αυτό χωρίς να χρειαστεί να δεχτούμε να μπει νερό στην πλατφόρμα του Πεκίνου σε άλλες περιοχές.
English[en]
We managed that without having to concede any watering down of the Beijing Platform in other areas.
Spanish[es]
Lo que logramos, lo conseguimos sin tener que aceptar una pérdida de los principios de la plataforma de Beijing en otros campos.
Finnish[fi]
Onnistuimme siinä tarvitsematta myöntyä Pekingin toimintaohjelman minkäänlaiseen vesittämiseen muilla aloilla.
French[fr]
Nous y sommes parvenus sans édulcorer la plate-forme de Pékin dans d' autres domaines.
Italian[it]
Abbiamo ottenuto tali risultati senza dover concedere alcun ammorbidimento in altri ambiti previsti dalla piattaforma di Pechino.
Dutch[nl]
Wij hebben vooruitgang geboekt zonder ook maar enig water bij de wijn te doen op andere terreinen van het Pekingplatform.
Portuguese[pt]
Conseguimos este êxito sem ter que fazer concessões noutras áreas, no que se refere à Plataforma de Acção de Pequim.
Swedish[sv]
Vi lyckades med det utan att behöva gå med på en urvattning av Pekingplattformen på andra områden.