Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- koordinering af aktiviteter på europæisk plan, herunder udvikling af samarbejde og fælles initiativer med COST, Eureka og ESA, og samarbejde med ESO, EMBL, ESFR, ILL og CERN, samt evt. nye tilsvarende europæiske initiativer og udbygning af det internationale samarbejde med initiativer som Intelligent Manufacturing System og Human Frontiers.
German[de]
- Koordinierung der Tätigkeiten auf europäischer Ebene durch Entwicklung von Formen der Zusammenarbeit und gemeinsamer Initiativen mit COST, EUREKA, der ESA, aber auch von Arbeitsplattformen mit der ESO, dem EMBL, der ESFR, dem ILL und dem CERN; denkbar sind u. U. auch neue europäische Initiativen eines ähnlichen Typs und der Ausbau der internationalen Zusammenarbeit mit Initiativen wie Intelligent Manufacturing System und Human Frontiers.
Greek[el]
- συντονισμού των δραστηριοτήτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με την ανάπτυξη συνεργασίας και κοινών πρωτοβουλιών με το COST, το ΕUREKA, το ΕSA, αλλά και μορφών εργασίας με τα ΕSO, EMBL, ESRF, ILL και CERN, καθώς και με την ανάπτυξη πιθανών νέων διεθνών συνεργασιών με πρωτοβουλίες όπως το intelligent manufacturing system (ευφυές σύστημα παραγωγής) και human frontiers (ανθρώπινα σύνορα),
English[en]
- the coordination of European-level activities, developing cooperation and joint initiatives with COST, Eureka, and the ESA and also working platforms with ESO, EMBL, ESRF, ILL and CERN, and possible similar new European initiatives, promoting international cooperation with initiatives such as Intelligent Manufacturing System and Human Frontiers;
Spanish[es]
- coordinación de las actividades a nivel europeo, desarrollando la colaboración y las iniciativas comunes no sólo con plataformas como COST, Eureka o AEE, sino también con el OEA, LEMB, ESFR, ILL y CERN, permitiendo, además, nuevas iniciativas europeas similares y desarrollando la cooperación internacional con iniciativas como los sistemas de fabricación inteligentes (IMS) y "Human Frontiers";
Finnish[fi]
- koordinointi Euroopan tasolla kehittämällä yhteistoimintaa ja yhteisiä aloitteita COSTin, Eurekan ja ESAn kanssa sekä yhteisiä foorumeita Euroopan eteläisen observatorion (ESO), Euroopan molekyylibiologian laboratorion (EMBL), Euroopan synkrotronisäteilyn tutkimuslaitoksen (ESRF), Laue-Langevin -instituutin (ILL) ja Euroopan hiukkasfysiikan tutkimuslaitoksen (CERN) kanssa, laatimalla mahdollisia uusia vastaavanlaisia eurooppalaisia aloitteita ja kehittämällä kansainvälistä yhteistyötä sellaisten aloitteiden avulla kuin Intelligent Manufacturing Systems ja Human Frontiers.
French[fr]
- de coordination des activités au niveau européen, en développant des collaborations et des initiatives communes avec Cost, Eureka, l'Agence spatiale européenne (ASE) mais aussi avec des plates-formes de travail avec l'Observatoire européen austral (ESO), le Laboratoire européen de biologie moléculaire (EMBL), l'Installation européenne de rayonnement synchrotron (ESFR), l'Institut Laue-Langevin (ILL), l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN) ou d'éventuelles nouvelles initiatives européennes analogues, ainsi que par le biais de coopérations internationales à nouer avec des actions telles que l'Intelligent Manufacturing System (IMS, "Système intelligent de production") ou "Human Frontiers" ("Frontières humaines"),
Italian[it]
- coordinamento delle attività a livello europeo, sviluppando collaborazioni e iniziative comuni con COST, Eureka, ESA ma anche piattaforme di lavoro con l'ESO, l'EMBL, l'ESFR e l'ILL e CERN, nonché possibili nuove iniziative europee similari, e sviluppando cooperazioni internazionali con iniziative quali l'Intelligent Manufacturing System e Human Frontiers;
Dutch[nl]
- coördinatie van activiteiten op Europees niveau, door gezamenlijke initiatieven met COST, Eureka en ESA te ontwikkelen maar ook door samenwerkingsverbanden met ESO, EMBL, ESRF, ILL en CERN, evenals vergelijkbare nieuwe Europese initiatieven, en door de internationale samenwerking te stimuleren met initiatieven als Intelligent Manufacturing System en Human Frontiers.
Portuguese[pt]
- coordenação dos esforços comunitários, desenvolvendo colaborações e projectos comuns não só com os programas COST e Eureka e a Agência Espacial Europeia, mas também com plataformas de investigação, por exemplo ESO, EMBL, ESFR, ILL e CERN, ou eventuais novas instâncias europeias, e promovendo a cooperação internacional com iniciativas, tais como Intelligent Manufacturing System e Human Frontiers.
Swedish[sv]
- Samordning av verksamheten på europeisk nivå genom utveckling av samarbete och gemensamma initiativ med COST, Eureka, ESA samt arbetsplattformar tillsammans med ESO, EMBL, ESFR, ILL och CERN samt eventuella nya liknande europeiska initiativ och genom utveckling av internationellt samarbete med initiativ som intelligenta produktionsprocesser (IMS) och Human Frontiers.