Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blankes het aan die westekant, swart mense aan die oostekant en kleurlinge en Indiërs aan die noordekant van die stadion gesit.
Arabic[ar]
فجلس البيض في الجانب الغربي، السود في الجانب الشرقي، والملوَّنون والهنود في الجانب الشمالي.
Cebuano[ceb]
Ang mga puti nanglingkod sa kasadpang bahin sa estadyum, ang mga itom sa sidlakang bahin, ang mga Tabonon ug mga Bombay sa amihanang bahin sa estadyum.
Czech[cs]
Běloši měli místa na západní tribuně, černoši seděli na východní a míšenci a Indové na severní.
Danish[da]
Hvide sad på den vestlige tribune, sorte på den østlige tribune, og farvede og indere på den nordlige tribune.
German[de]
Die Weißen saßen auf der Westtribüne, die Schwarzen auf der Osttribüne und die Coloureds und Inder auf der Nordtribüne.
Greek[el]
Οι λευκοί κάθονταν στη δυτική εξέδρα, οι μαύροι στην ανατολική και οι έγχρωμοι και οι Ινδοί στη βόρεια.
English[en]
Whites sat in the western stand, blacks in the eastern stand, the Coloreds and Indians in the northern stand.
Spanish[es]
Así, los blancos se sentaron en la sección occidental, los negros en la oriental, y mestizos e indios en la norte.
Estonian[et]
Valged istusid läänesektoris, mustad idas, värvilised ja indialased põhjas.
Finnish[fi]
Valkoiset istuivat katsomon läntisessä osassa, mustat itäisessä ja värilliset ja intialaiset pohjoisessa osassa.
Hiligaynon[hil]
Ang mga puti naglingkod sa katundan nga bahin sang stadyum, ang mga itom sa sidlangan nga bahin, ang mga Mestiso kag mga Indian sa naaminhan nga bahin.
Croatian[hr]
Bijelci su sjedili na zapadnoj tribini, crnci na istočnoj, a mješanci i Indijci na sjevernoj.
Hungarian[hu]
A fehérek a nyugati karéjban ültek, a feketék a keletiben, a színesek és az indiaiak az északi szektorokban.
Indonesian[id]
Saudara kulit putih duduk di tribun barat, saudara kulit hitam di tribun timur, saudara kulit berwarna dan keturunan India di tribun utara.
Iloko[ilo]
Nagtugaw dagiti puraw iti makinlaud a paset ti istadium, dagiti nangisit met iti daya, ken dagiti Mulato ken Indian iti amianan.
Italian[it]
I bianchi si sedettero nella tribuna ovest, i neri nella tribuna est e i coloureds e gli indiani nella tribuna nord.
Japanese[ja]
白人は西スタンドに,黒人は東スタンドに,カラードとインド人は北スタンドに座りました。
Korean[ko]
백인들은 서쪽, 흑인들은 동쪽, 그리고 유색인과 인도인은 북쪽에 앉았습니다.
Malagasy[mg]
Teo andrefana no nipetraka ny fotsy hoditra, teo atsinanana ny mainty hoditra, ary teo avaratra kosa ny metisy sy ny Karàna.
Malayalam[ml]
വെള്ളക്കാർക്ക് സ്റ്റേഡിയത്തിൽ പടിഞ്ഞാറുവശത്തും കറുത്തവർഗക്കാർക്ക് കിഴക്കുവശത്തും മിശ്രവർഗക്കാർക്കും ഇൻഡ്യക്കാർക്കും വടക്കുഭാഗത്തും ആയിരുന്നു ഇരിപ്പിടങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
De hvite satt på den vestlige delen av stadionet, de svarte på den østlige delen og de fargede og inderne på den nordlige delen.
Dutch[nl]
De blanken zaten aan de westelijke kant, de zwarten aan de oostelijke kant en de kleurlingen en Indiërs aan de noordelijke kant.
Polish[pl]
Biali siedzieli na trybunie zachodniej, czarni na wschodniej, a kolorowi i Hindusi na północnej.
Portuguese[pt]
Brancos ocuparam o setor oeste das arquibancadas, negros, o setor leste, e mestiços e indianos, o setor norte.
Romanian[ro]
Albii au stat în sectorul vestic, negrii în cel estic, iar metişii şi indienii în cel nordic.
Russian[ru]
Белые находились в западной части стадиона, темнокожие — в восточной, метисы и индийцы — в северной.
Slovak[sk]
Belosi sedeli na západnej strane, černosi na východnej, miešanci a Indovia na severnej.
Albanian[sq]
Të bardhët ishin në krahun perëndimor, zezakët në krahun lindor, kurse mulatët dhe indianët në krahun verior.
Serbian[sr]
Belci su sedeli na zapadnoj strani, crnci na istočnoj, a melezi i Indijci na severnoj strani.
Southern Sotho[st]
Makhooa a ne a lutse litulong tse ka bophirimela, batho ba batšo ba lutse ho tse ka bochabela, Mak’halate le Maindia a lutse ho tse ka leboea.
Swedish[sv]
Vita satt på den västra läktaren, svarta på den östra och färgade och indier på den norra läktaren.
Swahili[sw]
Wazungu walikalia viti vya magharibi, weusi wakakalia vya mashariki, na Machotara na Wahindi wakakalia vya kaskazini.
Congo Swahili[swc]
Wazungu walikalia viti vya magharibi, weusi wakakalia vya mashariki, na Machotara na Wahindi wakakalia vya kaskazini.
Tamil[ta]
ஸ்டேடியத்திற்கு மேற்கே வெள்ளையர்களும் கிழக்கே கறுப்பர்களும் வடக்கே இந்தியர்களும் கலப்பினத்தவரும் உட்கார்ந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga puti ay nakaupo sa gawing kanluran ng istadyum, ang mga itim ay nasa gawing silangan, at ang mga Mulato at Indian naman ay nasa gawing hilaga.
Ukrainian[uk]
Білошкірі сиділи в західних секторах, чорношкірі — у східних, а брати змішаної раси та індійці — в північних.
Xhosa[xh]
Abamhlophe babehleli kwicala elingasentshona, abantsundu ngasempuma, abeBala namaIndiya bekwicala elingasentla.
Zulu[zu]
Abamhlophe bahlala entshonalanga yenkundla, abaNsundu bahlala empumalanga, amaKhaladi namaNdiya ahlala enyakatho.