Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ( بارت ) ، لقد جلبتَ لىَّ الحيوان ذا الفرو الناعم الذى لم أكُفَّ أبدًا عن التفكير به!
Bulgarian[bg]
Барт, подари ми пухкавото животно, за което не спирах да мисля.
Czech[cs]
Ach Barte, dals mi chlupatýho mazlíčka, na kterého jsem nikdy nepřestala myslet.
German[de]
Oh, Bart, du hast mir das flauschige Haustier besorgt, an das ich immer denken musste.
Greek[el]
Μου πήρες ένα χνουδωτό κατοικίδιο που ποτέ δεν σταμάτησα να σκέφτομαι.
English[en]
Oh, Bart, you got me the fluffy pet I've never stopped thinking about.
Spanish[es]
Bart, has recuperado mi mullida mascota a la que nunca he dejado de añorar.
Finnish[fi]
Ostit minulle lemmikin, jota en koskaan unohtanut.
Hebrew[he]
או, בארט, קנית לי את חית-המחמד הצמרירית שאף פעם לא הפסקתי לחשוב עליה.
Hungarian[hu]
Ó, Bart, megkaptam tőled azt a bolyhoz állatot, amit sosem fogok elfelejteni.
Italian[it]
Bart, mi hai regalato l'animaletto morbidoso al quale non ho mai smesso di pensare.
Dutch[nl]
Bart, je gaf me het knuffeldier waaraan ik maar bleef denken.
Portuguese[pt]
Bart, você me deu o animal fofo que nunca me esqueci.
Romanian[ro]
Bart, mi-ai adus animăluţul pufos la care nu am încetat niciodată să mă gândesc.
Russian[ru]
О, Барт, ты подарил мне питомца, о котором я никогда не переставала думать.
Slovak[sk]
Oh, Bart, dal si mi načechraného maznáčika, na ktorého som nikdy neprestala myslieť.
Serbian[sr]
Barte, poklonio si mi mekanog ljubimca o kome sam stalno razmišljala.
Turkish[tr]
Bart, bana asla unutamadığım tüylü hayvanı almışsın.