Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس لطيفاً
Bulgarian[bg]
Не е готино.
Czech[cs]
To není hezký.
Danish[da]
Det er sgu ikke i orden, mand.
Greek[el]
Αυτό δεν ήταν ωραίο!
English[en]
Not cool man
Spanish[es]
Eso estuvo mal, viejo.
Estonian[et]
See polnud lahe.
Finnish[fi]
Tuo ei ollut kivaa.
Hebrew[he]
זה לא מגניב, בנאדם.
Croatian[hr]
Nije cool, čovječe!
Hungarian[hu]
Ez nem cool, haver.
Indonesian[id]
Ini tak keren.
Italian[it]
Non fa ridere, amico.
Dutch[nl]
Niet tof.
Polish[pl]
To nie było w porządku.
Portuguese[pt]
Isso não foi legal cara.
Romanian[ro]
Nu este frumos, omule!
Russian[ru]
Это не круто.
Albanian[sq]
Nuk është cool, njeri!
Turkish[tr]
Bu hiç hoş değil
Vietnamese[vi]
Không hay đâu, anh bạn à.