Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er imidlertid en anden betragtningsmåde som ændrer hele billedet.
German[de]
Es gibt jedoch noch einen anderen Standpunkt, der berücksichtigt werden sollte und der von entscheidender Bedeutung ist.
Greek[el]
Όμως, υπάρχει και μια άλλη άποψη που πρέπει να εξετασθεί, μια άποψη εντελώς διαφορετική.
English[en]
However, there is another viewpoint to be considered, one that makes all the difference.
Spanish[es]
Sin embargo, hay otro punto de vista que debe tomarse en cuenta, uno que cambiaría todo por completo.
Finnish[fi]
Voimme kuitenkin tarkastella erästä näkökulmaa, joka onkin aivan toisenlainen.
French[fr]
Cependant, il nous faut envisager les choses sous un angle différent et la perspective change alors du tout au tout.
Croatian[hr]
Ali postoji i drugo stajalište, koje treba uzeti u obzir, a ono je odlučujućeg značaja.
Italian[it]
Tuttavia c’è un altro punto di vista da prendere in considerazione, quello più importante.
Korean[ko]
그러나, 고려해야 할 또 하나의 관점이 있는데, 그 관점에서는 입장이 완전히 다르다.
Norwegian[nb]
Det finnes imidlertid en annen synsvinkel som en bør ta i betraktning, en synsvinkel som gjør hele forskjellen.
Dutch[nl]
Wij kunnen de zaak echter nog vanuit een ander gezichtspunt bezien, een gezichtspunt dat de kwestie totaal verandert.
Portuguese[pt]
Contudo, existe outro ponto de vista a ser considerado, um que é decisivo.
Slovenian[sl]
Obstaja seveda še drugačno mnenje, ki pa ga je treba upoštevati, in ki stvari drugače postavlja.
Swedish[sv]
Men det finns en annan synpunkt man bör ägna uppmärksamhet åt, en synpunkt som förändrar hela situationen.
Ukrainian[uk]
Проте, є інакший погляд для обговорення, погляд, який має дійсне значення.
Chinese[zh]
可是,我们可以考虑一下另一种看法,一种可以造成极大差别的看法。