Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حاولنا توقُّع الطلبة الذين سيكملون فترة تدريبهم العسكريوالذين سيغادرون.
Belarusian[be]
Мы спрабавалі прадказаць, хто з кадэтаў працягне вайсковую падрыхтоўку, а хто будзе выключаны.
Bulgarian[bg]
Опитахме се да предположим кои кадети ще преминат военното обучение и кои ще отпаднат.
Catalan[ca]
Intentàvem preveure quins cadets seguirien l'entrenament i quins abandonarien.
Czech[cs]
Snažili jsme se předpovědět, kteří kadeti ve vojenském výcviku zůstanou a kteří naopak vypadnou.
Danish[da]
Vi prøvede at forudsige, hvilke rekrutter ville blive i militærtræning, og hvilke ville droppe ud.
German[de]
Wir versuchten vorauszusagen, welche Kadetten bei der Truppenausbildung bleiben würden und welche nicht.
Greek[el]
Προσπαθήσαμε να προβλέψουμε ποιοι δόκιμοι θα παρέμεναν στην στρατιωτική εκπαίδευση και ποιοι θα τα παρατούσαν.
English[en]
We tried to predict which cadets would stay in military training and which would drop out.
Spanish[es]
Intentamos predecir qué cadetes permanecerían en el entrenamiento militar y quiénes se retirarían.
Persian[fa]
ما تلاش کردیم پیش بینی کنیم کدام يك از دانشجويان دانشگاه افسرى در ارتش باقی میمانند و کدام آن را رها میکنند.
Finnish[fi]
Yritimme ennustaa ketkä pysyisivät koulutuksessa ja ketkä lopettaisivat.
French[fr]
Nous avons essayé de prédire quels cadets poursuivraient leur formation militaire et lesquels abandonneraient.
Croatian[hr]
Nastojali smo predvidjeti koji će pitomci izdržati vojnu obuku, a koji će odustati.
Hungarian[hu]
Megpróbáltuk megjósolni, melyik jelentkező képes végigcsinálni a kiképzést és ki az aki lemorzsolódik.
Indonesian[id]
Kami mencoba untuk memprediksi kadet mana yang akan tetap tinggal di pelatihan militer dan siapa yang akan keluar.
Italian[it]
Cercammo di predire quali cadetti sarebbero rimasti nell'addestramento militare e quali si sarebbero ritirati.
Japanese[ja]
どの士官候補生が 陸軍訓練に残り 誰が中退するか 予想しようとしました
Georgian[ka]
შევეცადეთ გამოგვეცნო კადეტთაგან ვინ გააგრძელებდა სწავლას და ვის გარიცხავდნენ.
Kazakh[kk]
Біз кадеттерден әскери дайындықты кімнің жалғастыратынын және кімнің оқудан шығарылатынын болжауға тырыстық.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەوڵمان دا پێشبینی بکەین کام فێرخواز لە راهێنانە سەربازییەکاندا دەمێنێتەوە و کێ واز دەهێنێت
Lithuanian[lt]
Mes bandėme nuspėti, kurie kadetai liks kariuomenės mokymuose ir kurie iškris.
Latvian[lv]
Mēs centāmies paredzēt, kuri kadeti turpinātu militārās apmācības, un kuri no tām izstāsies.
Mongolian[mn]
Манай судалгааны баг Уэст Поинт Цагдаагийн Академид очихдоо аль сонсогч цэргийн бэлтгэлд үлдэж, аль нь сургуулиасаа гарахыг таамаглахыг оролдсон.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့တွေဟာ ဘယ်ဗိုလ်လောင်းတွေက စစ်သင်တန်းမှာ ဆက်ပြီးရှိနေမယ်၊
Norwegian[nb]
Vi ville forutse hvilke kandidater som ble værende og hvem som ga seg.
Dutch[nl]
We probeerden te voorspellen welke kadetten de militaire trainingen zouden afmaken en welke zouden stoppen.
Polish[pl]
Próbowaliśmy przewidzieć, którzy kadeci ukończą szkolenie, a którzy zrezygnują.
Portuguese[pt]
Tentámos prever quais os cadetes que ficariam no treino militar e quais iriam desistir.
Romanian[ro]
Am încercat să pronosticăm care cadeți vor continua școala militară și care se vor retrage.
Russian[ru]
Мы пытались предугадать, кто из кадетов продолжит военную подготовку, а кто будет исключён.
Slovak[sk]
Snažili sme sa predpovedať, ktorí kadeti vo vojenskom výcviku zostanú a ktorí vypadnú.
Slovenian[sl]
Skušali smo napovedati, kateri kadeti bodo ostali na vojaškem usposabljanju in kateri ga bodo opustili.
Albanian[sq]
U perpoqem te parashikonim se cilet prej kadeteve do t'i rezistonte stervitjes ushtarake dhe cilet do t'a braktisnin ate.
Serbian[sr]
Probali smo da predvidimo koji od kadeta će ostati na vojnoj obuci, a koji će odustati.
Swedish[sv]
Vi försökte förutsäga vilka kadetter som skulle stanna kvar i den militära utbildningen och vilka som skulle sluta i förtid.
Telugu[te]
వీరిలో ఏ అభ్యర్థి మిలిటరీ శిక్షణలో కొనసాగుతారు ఎవరు తిరుగుముఖం పడతారు?
Thai[th]
เราพยายามที่จะพยากรณ์ว่านายร้อยคนใด จะยังอยู่ฝึกต่อและใครจะลาออก
Ukrainian[uk]
Ми намагалися передбачити, які курсанти продовжать військовий вишкіл, а які його покинуть.
Urdu[ur]
ہم نے پیشین گوئی کرنے کی کوشش کی کہ کونسے کیڈٹ ملٹری ٹریننگ میں رہیں گے اور کون سے نکل جائیں گے۔
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thử dự đoán xem học viên nào sẽ tiếp tục tham gia huấn luyện quân sự và ai sẽ bỏ cuộc.
Chinese[zh]
我们试图预测哪些学员 能够耐得住军队的训练,哪些会被淘汰出局。