Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Srdečně vám děkujeme za vaše sdělení, paní Bonnerová, které jste tak krásně přednesla.
Danish[da]
Vi takker Dem oprigtigt for Deres budskab, fru Bonner, som De fremførte så vidunderligt.
Greek[el]
Σας ευχαριστούμε θερμά για το μήνυμά σας, κυρία Bonner, το οποίο μεταδώσατε τόσο όμορφα.
English[en]
You have our heartfelt thanks for your message, Ms Bonner, which you delivered so wonderfully.
Spanish[es]
Le damos gracias de corazón por su mensaje, señora Bonner, que ha expresado de manera tan conmovedora.
Estonian[et]
Proua Bonner, me täname teid südamest selle sõnumi eest, mille te nii suurepärasel viisil edasi andsite.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa Elena Bonner, esitämme sydämelliset kiitokset viestistänne, jonka niin hienosti välititte.
French[fr]
Je vous remercie de tout cœur pour votre message, Madame Bonner, que vous nous avez magnifiquement transmis.
Hungarian[hu]
Szívből köszönjük az üzenetet, Bonner asszony, amelyet ilyen csodálatosan közvetített.
Italian[it]
La ringraziamo di cuore, signora Bonner, per il suo intervento fatto così magistralmente.
Lithuanian[lt]
Širdingai dėkojame už jūsų pranešimą, gerb. E. Bonner, kurį jūs taip nuostabiai pateikėte.
Latvian[lv]
Mēs jums no sirds pateicamies par jūsu paziņojumu, Bonner kundze, kuru jūs sniedzāt tik brīnišķīgā veidā.
Dutch[nl]
Wij danken u heel hartelijk, mevrouw Bonner, voor de boodschap die u ons op zo'n prachtige manier hebt overgebracht.
Polish[pl]
Pani Bonner, składamy pani nasze najserdeczniejsze podziękowanie za przesłanie, które pani nam tak wspaniale przekazała.
Slovak[sk]
Vážená pani Bonnerová, za vaše posolstvo, ktoré ste tak jedinečne sprostredkovali, vám patrí naše srdečné poďakovanie.
Slovenian[sl]
Iskreno se vam zahvaljujemo za vaše čudovito izrečeno sporočilo gospa Bonner.
Swedish[sv]
Vi tackar er innerligt för ert fina tal, fru Bonner. Mina damer och herrar!