Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Границата, отделяща черната дупка от останалата Вселена, се нарича хоризонт на събитията.
Czech[cs]
Osudová hranice, která odděluje černou díru od zbytku vesmíru se nazývá horizont událostí.
Greek[el]
Το μοιραίο όριο που διαχωρίζει μια μαύρη τρύπα από το υπόλοιπο σύμπαν, ονομάζεται " Ορίζοντας Γεγονότων ".
English[en]
The fateful boundary that separates a black hole from the rest of the universe is called an event horizon.
Spanish[es]
La fatídica barrera que separa al agujero negro del resto del universo se llama horizonte de eventos.
Estonian[et]
Saatuslikku piiri, mis eraldab musta auku ülejäänud universumist nimetatakse sündmuste horisondiks.
Finnish[fi]
Rajapinta, joka erottaa mustan aukon muusta universumista on tapahtumahorisontti.
French[fr]
La limite fatidique qui sépare un trou noir du reste de l'univers s'appelle l'horizon des événements.
Croatian[hr]
Sudbonosnu granicu koja odvaja crnu rupu od ostatka Svemira zovemo " Horizont događaja ".
Hungarian[hu]
A végzetes határvonalat, amely elválasztja egymástól a fekete lyukat és a világegyetem többi részét, eseményhorizontnak nevezzük.
Indonesian[id]
Batas akhir yang memisahkan lubang hitam dari sisa alam semesta disebut horizon peristiwa
Macedonian[mk]
Судбоносната граница која ја разделува црната дупка од остатокот на универзумот се нарекува " Хоризонт на настани ".
Dutch[nl]
De dodelijke grens die het zwarte gat van het universum scheidt noem je een waarnemingshorizon.
Polish[pl]
Fatalna granica, która oddziela czarną dziurę od reszty wszechświata zwana jest horyzontem zdarzeń.
Portuguese[pt]
O limite fatídico que separa um buraco negro do resto do universo é chamado de " horizonte de eventos ".
Romanian[ro]
Limita fatala care separa gaura neagra de restul universului se numeste event horizon.
Serbian[sr]
Sudbonosnu granicu koja odvaja crnu rupu od ostatka Svemira zovemo " Horizont događaja ".
Thai[th]
ขอบเขตเป็นเวรเป็นกรรม ที่แยกเป็นหลุมดํา จากส่วนที่เหลือของจักรวาล ที่เรียกว่าขอบฟ้าเหตุการณ์
Turkish[tr]
Bir kara deliği Evren'in geri kalanından ayıran hayati sınıra " olay ufku " denir.