Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تطير عقولهم ويخرج الزبد من أفواههم
Bulgarian[bg]
Ще загубят ума и дума по теб.
Bosnian[bs]
Proključali bi im mozgovi, svašta bi izvodili pred tobom.
Czech[cs]
Úplně by zhloupli a měli by pěnu u huby.
German[de]
Ihr Gehirn schaltet ab und sie haben Schaum vor dem Mund.
Greek[el]
Θα χάσουν το μυαλό τους μαζί σου.
English[en]
Their brains would fall out, and they'd froth at the mouth.
Spanish[es]
Se les derretiría el cerebro y echarían espuma por la boca.
Finnish[fi]
He alkaisivat takuulla kuolata.
French[fr]
Ils en baveraient de bonheur!
Hebrew[he]
מוחם ינשרו, והם רותחים.
Croatian[hr]
Prekipjeli bi im mozgovi, svašta bi izvodili pred tobom.
Hungarian[hu]
Kigúvadna a szemük, és habzana a szájuk.
Icelandic[is]
Ūeir myndu frođufella og fá flog.
Italian[it]
Ti sbaverebbero dietro come cagnolini.
Norwegian[nb]
Hjernen deres ville ramle ut, og de ville ha suglet.
Polish[pl]
Na twój widok stanąłby im mózg, a z ust ciekła piana.
Portuguese[pt]
Seus cérebros cairiam e suas bocas se encheriam de espuma.
Romanian[ro]
Ar face numai prostii pentru tine.
Serbian[sr]
Proključali bi im mozgovi, svašta bi izvodili pred tobom.
Swedish[sv]
De skulle tappa hjärnan och tugga fradga.
Turkish[tr]
Etrafında deli divane olurlar inan.