Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Miljøindustriens omsætning i forbindelse med forureningshåndtering, renere teknologi og renere produkter var på 127 mia. EUR (svarende til 1,6% af BNP) og gav beskæftigelse til ca. 1 mio. mennesker i EU15 [7].
German[de]
Der Umsatz der Umweltindustrie der EU15 betrug für die Bereiche Bekämpfung der Verschmutzung, umweltfreundliche Technologien und Erzeugnisse 127 Mrd. EUR (d.h. 1,6 % des BIP).
Greek[el]
Ο κύκλος εργασιών των οικολογικών βιομηχανιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση των 15 που σχετίζονται με τη διαχείριση της ρύπανσης, της καθαρότερης τεχνολογίας και τα προϊόντα ανήλθε σε 127 δισεκατομμύρια EUR (ήτοι 1,6% του ΑΕΠ), απασχολώντας περίπου 1 εκατομμύριο άτομα [7].
English[en]
The turnover of the EU15 eco-industries relating to pollution management, cleaner technologies and products was EUR 127 billion (equivalent to 1.6% of GDP), employing around 1 million people [7].
Spanish[es]
El volumen de negocios de las ecoindustrias de la UE-15 relacionadas con la gestión de la contaminación y las tecnologías y productos más limpios ascendió a 127.000 millones de euros (el 1,6% del PIB), proporcionando empleo a un millón de personas aproximadamente [7].
Finnish[fi]
Ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseen sekä puhtaampiin tekniikoihin ja tuotteisiin liittyvän ekoteollisuuden liikevaihto EU:n 15 jäsenvaltiossa oli 127 miljardia euroa (1,6 prosenttia BKT:stä), ja ala työllisti noin miljoona ihmistä [7].
French[fr]
Le chiffre d'affaires des éco-industries communautaires s'occupant de gestion de la pollution, de produits propres et de technologies peu polluantes s'élevait à 127 milliards d'euros (1,6 % du PIB) et près d'un million de personnes étaient employées par ces entreprises [7].
Italian[it]
Il fatturato complessivo delle ecoindustrie UE-15 specializzate nella gestione dell'inquinamento ed in tecnologie e prodotti puliti è stato di 127 miliardi di EUR (equivalenti all'1,6% del PIL), con circa un milione di dipendenti [7].
Dutch[nl]
Het deel van de eco-industrie van de EU15 dat zich bezighoudt met het beheer van verontreiniging en schonere technologieën en producten was goed voor een omzet van 127 miljard euro (overeenstemmend met 1,6 % van het BBP) en ongeveer 1 miljoen banen [7].
Portuguese[pt]
O volume de negócios das eco-indústrias da UE-15 nos domínios da gestão da poluição, das tecnologias e produtos menos poluentes era de 127 mil milhões de euros (1,6% do PIB), empregando cerca de um milhão de pessoas [7].
Swedish[sv]
Omsättningen för ekoindustrin i EU:s 15 medlemsstater för hantering av föroreningar, renare teknik och renare produkter uppgick till 127 miljarder euro (vilket motsvarar 1,6 % av BNP), och denna industri sysselsatte ca 1 miljon personer [7].