Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik sal sy dae honderd-en-twintig jaar wees” (Genesis 6:3).
Arabic[ar]
لزيغانه هو بشر وتكون ايامه مئة وعشرين سنة».
Baoulé[bci]
Siɛn’n sɛ be waan b’a cɛ o yɛle afuɛ ya ablaɔn.’ (Bo Bolɛ 6:3).
Central Bikol[bcl]
Huli kaiyan an saiyang mga aldaw magigin sarong gatos may duwang polong taon.”
Cebuano[ceb]
Busa ang iyang mga adlaw mokabat ug usa ka gatos ug kawhaan ka tuig.”
Seselwa Creole French[crs]
Alor son bann zour pou ariv ziska san ven an.”
Czech[cs]
Proto jeho dny jistě dosáhnou sto dvaceti let.“ (1.
Danish[da]
Derfor skal dets dage være et hundrede og tyve år.“
German[de]
Somit sollen sich seine Tage auf hundertzwanzig Jahre belaufen“ (1.
Greek[el]
Οι ημέρες του, λοιπόν, θα φτάσουν τα εκατόν είκοσι χρόνια».
English[en]
Accordingly his days shall amount to a hundred and twenty years.”
Spanish[es]
Por consiguiente, sus días tendrán que llegar a ser ciento veinte años” (Génesis 6:3).
Finnish[fi]
Näin ollen hänelle on kertyvä päiviä satakaksikymmentä vuotta.”
Hiligaynon[hil]
Gani ang iya mga adlaw mangin isa ka gatos kag duha ka pulo ka tuig.”
Hiri Motu[ho]
Hari ia lao, edia mauri lagani be dohore lagani 120 sibona.”
Haitian[ht]
Se pou sa kantite jou li yo ap rive nan sanventan. ” (Jenèz 6:3).
Hungarian[hu]
Napjai ezért százhúsz évet tegyenek ki” (1Mózes 6:3).
Indonesian[id]
Oleh karena itu, usianya akan mencapai seratus dua puluh tahun saja.”
Iloko[ilo]
Iti kasta ti al-aldawna agdagupto iti sangagasut ket duapulo a tawen.”
Icelandic[is]
Veri dagar hans nú hundrað og tuttugu ár.“ (1.
Italian[it]
Pertanto i suoi giorni dovranno ammontare a centoventi anni”.
Kongo[kg]
Katuka ntangu yai tii kuna, bo ta zingaka diaka ve kuluta bamvula nkama mosi makumi zole.”
Kazakh[kk]
Сондықтан ол жүз жиырма жылдан артық өмір сүрмесін”,— деген (Жаратылыс 6:3).
Kyrgyz[ky]
Алардын жашы жүз жыйырма жыл болсун»,— деп жарыялаган (Башталыш 6:3).
Lithuanian[lt]
Tetrunka jų dienos šimtą dvidešimt metų.“
Luvale[lue]
Oloze makumbi avo nawakaheta mumyaka likulukaji namakumi avali.”
Morisyen[mfe]
Akoz sa, li pu viv ziska sanvintan.”
Macedonian[mk]
Затоа неговите денови нека бидат уште сто и дваесет години“ (Битие 6:3, NW).
Norwegian[nb]
Derfor skal dets dager være hundre og tjue år.» (1.
Ndonga[ng]
Ndelenee efimbo laye nali ninge omido 120.”
Dutch[nl]
Bijgevolg zullen zijn dagen honderd twintig jaar bedragen” (Genesis 6:3).
Ossetic[os]
Йӕ цӕрӕнбонтӕ уӕнт сӕдӕ дыууын азы» (Уӕвынад 6:3).
Pijin[pis]
For fitim datwan olketa day bilong hem bae kasem wan handred and twenti year.”
Polish[pl]
Dlatego jego dni potrwają sto dwadzieścia lat” (Rodzaju 6:3).
Pohnpeian[pon]
Sang met kohla re solahr pahn daulih sounpahr 120.”
Portuguese[pt]
Concordemente, seus dias hão de somar cento e vinte anos.”
Rundi[rn]
Nuko rero imisi yiwe izoba imyaka ijana na mirongwibiri’ (Itanguriro 6:3).
Kinyarwanda[rw]
Nuko rero iminsi yabo izaba imyaka ijana na makumyabiri’ (Itangiriro 6:3).
Slovak[sk]
Preto jeho dni dosiahnu stodvadsať rokov.“ (1.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki den dei fu en sa tron wan hondro nanga twenti yari” (Genesis 6:3).
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo matsatsi a hae e tla ba lilemo tse lekholo le mashome a mabeli.”
Swedish[sv]
Således skall hennes dagar uppgå till ett hundra tjugo år.”
Swahili[sw]
Kwa hiyo siku zake zitakuwa miaka 120.”
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo siku zake zitakuwa miaka 120.”
Tagalog[tl]
Kaya ang kaniyang mga araw ay aabot ng isang daan at dalawampung taon.”
Tetela[tll]
Nshi ya lumu l’untu yayuyalaka deku lukama la akumi ahendi.”
Tswana[tn]
Ka jalo malatsi a gagwe a tla fitlha go dingwaga di le lekgolo le masome a mabedi.”
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aakwe ayooba myaka iili mwaanda amakumi obile.”
Tok Pisin[tpi]
Nau bai mi larim ol i stap laip inap 120 krismas tasol, na bai ol i dai.”
Tsonga[ts]
Hikwalaho masiku yakwe ma ta va malembe ya 120.”
Tuvalu[tvl]
Mai te taimi tenei, ka sē toe ola latou e silia atu mo te 120 tausaga.”
Ukrainian[uk]
Вона тіло, і дні її будуть сто і двадцять літ» (Буття 6:3).
Venda[ve]
Ndi zwone, maḓuvha avho nga a vhe miṅwaha ya ḓana na mahumi mavhili.”
Wallisian[wls]
Koia, ko tona ʼu ʼaho ʼe aʼu anai kia taʼu e teau ʼuafulu.”
Xhosa[xh]
Ngako oko imihla yakhe iya kuba likhulu elinamashumi amabini eminyaka.”
Yapese[yap]
Chiney i yan nga m’on e dab kur pired ni yad ba fos nge pag 120 e duw yangarrad.”
Yoruba[yo]
Ní ìbámu pẹ̀lú èyí, ọjọ́ rẹ̀ yóò jẹ́ ọgọ́fà ọdún.”
Chinese[zh]
人的日子还有一百二十年。”(
Zulu[zu]
Ngakho izinsuku zakhe zizoba iminyaka eyikhulu namashumi amabili.”