Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
извършва административно нарушение и трябва да му бъде наложена глоба от регионалния административен орган за всеки засегнат работник [...]“.
Czech[cs]
se dopustí správního přestupku a okresní správní orgán mu uloží za každého dotčeného pracovníka pokutu [...]“
Danish[da]
begår en administrativ overtrædelse og skal af den regionale administrative myndighed for hver arbejdstager pålægges en bøde [...]«
Greek[el]
διαπράττει διοικητική παράβαση και η περιφερειακή διοικητική αρχή τού επιβάλλει πρόστιμο [...] ανά εργαζόμενο [...]».
English[en]
commits an administrative offence and shall be punished by the district administrative authority by a fine for each worker ...’
Spanish[es]
cometerá una infracción administrativa y será sancionado por la autoridad administrativa regional con multa [...] por cada trabajador afectado [...]»
Estonian[et]
paneb toime väärteo ning piirkondlik haldusasutus määrab talle iga asjaomase töötaja eest rahatrahvi [...]“.
Finnish[fi]
syyllistyy hallinnolliseen rikkomukseen, josta alueellisen hallintoviranomaisen on määrättävä sakkoa kustakin kyseessä olevasta työntekijästä – –”
French[fr]
commet une infraction administrative et doit être frappé par l’autorité administrative régionale pour chaque employé concerné d’une amende [...] »
Croatian[hr]
čini upravni prekršaj i regionalno upravno tijelo mora mu za svakog predmetnog radnika izreći novčanu kaznu [...]”
Hungarian[hu]
szabálysértést követ el, és a regionális közigazgatási hatóság érintett munkavállalónként [...] bírságot szab ki rá [...]”
Italian[it]
commette un’infrazione amministrativa ed è condannato dall’autorità amministrativa regionale al pagamento di una sanzione pecuniaria (...) per ciascun lavoratore interessato (...)».
Lithuanian[lt]
padaro administracinį nusižengimą, ir už kiekvieną atitinkamą darbuotoją regioninės valdžios institucija jam skiria baudą <... >“
Maltese[mt]
iwettaq ksur amministrattiv u għandu jeħel multa mill-awtorità amministrattiva reġjonali għal kull impjegat ikkonċernat [...]”
Dutch[nl]
begaat een administratieve overtreding en moet door het districtsbestuur voor elke werknemer worden bestraft met een geldboete van [...].”
Polish[pl]
popełnia wykroczenie administracyjne i podlega karze pieniężnej nakładanej przez regionalny organ administracyjny [...] za każdego przedmiotowego pracownika”.
Portuguese[pt]
comete uma infração administrativa e deve ser punido com uma coima, pela autoridade administrativa regional, por cada empregado em causa [...]»
Romanian[ro]
comite o contravenție și trebuie să fie sancționată de autoritatea administrativă regională pentru fiecare lucrător în cauză cu o amendă [...]”
Slovak[sk]
spácha správny delikt a bude mu regionálnym správnym orgánom uložená pokuta za každého dotknutého zamestnanca...“
Slovenian[sl]
stori upravni prekršek in ga okrajni upravni organ za vsakega zaposlenega/vsako zaposleno kaznuje z denarno kaznijo [...].“
Swedish[sv]
begår en administrativ förseelse och ska av den regionala förvaltningsmyndigheten åläggas att betala böter för varje berörd arbetstagare...”