Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie bladsye is later aanmekaargegom of -gewerk om ’n boek te maak.
Arabic[ar]
بعد ذلك كانت هذه الصفحات تُغرَّى او تُخاط لتصير كتابا.
Bulgarian[bg]
По–късно тези страници бяха слепвани или съшивани, за да се получи книга.
Cebuano[ceb]
Dayon kining maong mga panid kolahon o tahion aron mahimong libro.
Czech[cs]
Tyto stránky se potom slepily a sešily do jedné knihy.
Greek[el]
Στη συνέχεια κολλούσαμε ή ράβαμε μαζί αυτές τις σελίδες και φτιάχναμε τα βιβλία.
English[en]
Later these pages were glued or sewn together to make a book.
Finnish[fi]
Myöhemmin sivut liimattiin tai ommeltiin yhteen kirjaksi.
French[fr]
Ces pages étaient ensuite collées ou cousues pour former un livre.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sini ini nga mga pinanid ginkulahan ukon gintahi agod mangin libro.
Croatian[hr]
Te bismo listove potom zalijepili ili zašili u knjigu.
Hungarian[hu]
Ezeket a lapokat később összeragasztottuk vagy összevarrtuk könyvekké.
Italian[it]
Successivamente le pagine venivano incollate o cucite insieme per formare un libro.
Japanese[ja]
それから,それらのページをまとめて糊付けするか縫うかして,書籍を作りました。
Kalaallisut[kl]
Kingorna quppernerit taakku mersortarpavut liimmerlugilluunniit atuakkatut.
Korean[ko]
그렇게 모은 낱장들은 나중에 풀로 붙이거나 바느질하여 책으로 만들었습니다.
Lingala[ln]
Na nsima tozalaki kokangisa yango na colle to kosɔna yango mpo ekóma buku.
Lithuanian[lt]
Tada juos suklijuodavome ar surišdavome į knygą.
Macedonian[mk]
Подоцна овие страници ги лепевме или ги зашивавме за да се направи книга.
Maltese[mt]
Wara, dawn il- folji konna nwaħħluhom flimkien bil- kolla jew inħituhom biex jifformaw ktieb.
Norwegian[nb]
Senere ble disse arkene limt eller sydd sammen til en bok.
Portuguese[pt]
Primeiro, juntávamos as folhas na ordem certa e depois as colávamos ou costurávamos.
Slovak[sk]
Neskôr sme tieto strany zlepili alebo zošili do knihy.
Albanian[sq]
Më pas, këto faqe ngjiteshin ose qepeshin së bashku për të bërë një libër.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, kurasa hizo ziliunganishwa kwa gundi au kushonwa pamoja ziwe kitabu kimoja.
Thai[th]
ต่อ จาก นั้น ก็ ทา กาว หรือ ไม่ ก็ เย็บ เป็น เล่ม.
Tagalog[tl]
Pagkaraan, ang mga pahinang ito ay idinidikit o tinatahi upang bumuo ng isang aklat.
Ukrainian[uk]
Потім ці сторінки склеювалися чи зшивалися, і так виготовляли книжки.