Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass das Friedensabkommen, das den Bürgerkrieg in Bosnien und Herzegowina beendete, vor zehn Jahren, im November 1995, in Dayton unterzeichnet wurde,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η ειρηνευτική συμφωνία που έθετε τέρμα στον εμφύλιο πόλεμο στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη υπεγράφη στο Dayton 10 χρόνια πριν, το Νοέμβριο του 1995,
English[en]
whereas the peace agreement putting an end to the civil war in Bosnia and Herzegovina was signed in Dayton ten years ago in November 1995,
Spanish[es]
Considerando que el acuerdo de paz por el que se puso fin a la guerra civil en Bosnia y Herzegovina se firmó en Dayton en noviembre de 1995, hace diez años,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Bosnia ja Hertsegovinan sisällissodan päättänyt rauhansopimus allekirjoitettiin kymmenen vuotta sitten Daytonissa marraskuussa 1995,
French[fr]
considérant que l'accord de paix visant à mettre un terme à la guerre civile en Bosnie-et-Herzégovine a été signé à Dayton voici dix ans, en novembre1995,
Italian[it]
considerando che dieci anni or sono, nel novembre 1995, è stato firmato a Dayton l'accordo di pace che ha posto fine alla guerra civile in Bosnia-Erzegovina,
Dutch[nl]
overwegende dat het vredesakkoord dat een eind heeft gemaakt aan de burgeroorlog in Bosnië en Herzegovina tien jaar geleden, in november 1995, in Dayton werd ondertekend,
Portuguese[pt]
Considerando que o acordo de paz que pôs fim à guerra civil na Bósnia-Herzegovina foi assinado em Dayton, há dez anos, em Novembro de 1995,
Swedish[sv]
Fredsavtalet som satte stopp för inbördeskriget i Bosnien och Hercegovina undertecknades för tio år sedan i Dayton i november 2005.