Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
An endoscope is provided with: an insertion section to be inserted into a subject; an image capturing section for capturing an image of the inside of the subject; an operation section connected to the insertion section and controlling the direction of bending of the insertion section; a grip section connected to the operation section and capable of being grasped by the operator; a protrusion section provided to the grip section and protruding so as to form, on the insertion section side, an acute angle relative to the center axis of the insertion section; a switch section provided on the protrusion section and disposed at an angle perpendicular to the acute angle; and a cable connected to the grip section and transmitting a signal corresponding to the image capturing section.
French[fr]
La présente invention concerne un endoscope comportant : une section d'insertion devant être insérée dans un sujet ; une section de capture d'image destinée à capturer une image de l'intérieur du sujet ; une section de fonctionnement reliée à la section de fonctionnement et régulant la direction de flexion de la section d'insertion ; une section de préhension reliée à la section de fonctionnement et susceptible d'être saisie par l'opérateur ; une section de saillie prévue sur la section de préhension et faisant saillie de manière à former, sur le côté de section d'insertion, un angle aigu par rapport à l'axe central de la section d'insertion ; une section de commutation prévue sur la section de saillie et placée à un angle perpendiculaire à l'angle aigu ; et un câble relié à la section de préhension, transmettant un signal correspondant à la section de capture d'image.
Japanese[ja]
内視鏡は、被検体内に挿入する挿入部と、被検体内を撮像する撮像部と、挿入部に接続されるとともに挿入部の湾曲方向を制御する操作部と、操作部に接続されるとともに把持可能な把持部と、把持部に設けられ挿入部における中心軸に対して挿入部側に鋭角を成すように突出する突出部と、突出部上に設けられるとともに鋭角に対して垂直を成す角度に配置されたスイッチ部と、把持部に接続されるとともに撮像部に対応する信号を伝送するケーブルと、を備えている。