Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно първото твърдение на гръцките власти е необосновано.
Czech[cs]
S ohledem na tuto skutečnost není první z tvrzení řeckých orgánů opodstatněné.
Danish[da]
De græske myndigheders første påstand er derfor ubegrundet.
German[de]
Hieraus folgt, dass die erste Feststellung der griechischen Behörden nicht begründet ist.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο πρώτος ισχυρισμός των ελληνικών αρχών δεν είναι βάσιμος.
English[en]
The first claim of the Greek authorities is therefore unfounded.
Spanish[es]
Por consiguiente, la primera alegación de las autoridades griegas carece de fundamento.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole Kreeka ametiasutuste esimene väide põhjendatud.
Finnish[fi]
Kreikan viranomaisten ensimmäinen väite on näin ollen perusteeton.
French[fr]
De ce fait, la première allégation des autorités grecques n’est pas fondée.
Hungarian[hu]
Ebből következően a görög hatóságok első állítása megalapozatlan.
Italian[it]
La prima dichiarazione delle autorità greche è pertanto priva di fondamento.
Lithuanian[lt]
Taigi pirmasis Graikijos valdžios institucijų tvirtinimas yra nepagrįstas.
Latvian[lv]
Tāpēc Grieķijas iestāžu pirmais apgalvojums nav pamatots.
Maltese[mt]
L-ewwel argument tal-awtoritajiet Griegi għalhekk huwa bla bażi.
Dutch[nl]
Het eerste argument van de Griekse autoriteiten is daarom ongegrond.
Polish[pl]
Pierwszy argument władz greckich jest więc bezpodstawny.
Portuguese[pt]
Como tal, conclui-se que o primeiro argumento das autoridades gregas não tem fundamento.
Romanian[ro]
Prima afirmație a autorităților elene este, așadar, nefondată.
Slovak[sk]
Prvé tvrdenie gréckych orgánov preto nie je podložené.
Slovenian[sl]
Prva trditev grških organov je zato neutemeljena.
Swedish[sv]
De grekiska myndigheternas första påstående är därför obefogat.