Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اتّصالَ من الخاطفين... لا طلبَ لفدية ، و لا دليل على أنّه حيّ.
Bulgarian[bg]
Никой не се е обаждал за откуп и няма доказателство да е жив.
Catalan[ca]
Els segrestadors no han contactat, no hi ha petició de rescat, no hi ha proves de vida.
Czech[cs]
Žádný kontakt od únosců, žádné výkupné, žádný důkaz o tom, že žije.
Danish[da]
Ingen kontakt fra kidnapperne, ingen krav om løsesum, ingen livstegn.
German[de]
Keine Kontaktaufnahme der Entführer, keine Lösegeldforderung, kein Lebenszeichen.
Greek[el]
Καμία επαφή από απαγωγείς, καμία απαίτηση για λύτρα, κανένα ίχνος ζωής.
English[en]
No contact from the kidnappers, no ransom demand, no proof of life.
Spanish[es]
Los secuestradores no han contactado, no hay petición de rescate, no hay pruebas de vida.
Estonian[et]
Ei mingit kontakti röövijatelt, ei mingit lunaraha nõuet, ei ühtegi tõendit, et ta elus on.
Finnish[fi]
Ei kuulu lunnasvaatimusta - tai muuta viestiä sieppaajilta.
French[fr]
Aucun contact des kidnappeurs, pas de rançon demandée, pas de preuve de vie.
Hungarian[hu]
Semmi hír az emberrablóktól, se váltságdíj követelés, se bizonyíték, hogy él.
Indonesian[id]
Tak ada kontak dari penculik, tak ada permintaan tebusan, tak ada bukti kehidupan.
Italian[it]
Nessun contatto dai rapitori, nessuna richiesta di riscatto, nessuna prova che sia vivo.
Macedonian[mk]
Киднаперите не стапија во контакт, не побараа откуп, нема доказ за живот.
Dutch[nl]
Geen losgeld-eis van de ontvoerders, geen teken van leven.
Polish[pl]
Zero kontakty z porywaczami, żadnych żądań okupu, żadnego dowodu, że żyje.
Portuguese[pt]
Sem contato dos sequestradores, sem pedido de resgate, nenhuma prova de vida.
Romanian[ro]
Nu ne-au căutat răpitorii, nu s-a cerut nicio răscumpărare, n-avem nicio dovadă că trăieşte.
Russian[ru]
Похитители с нами не связывались, выкуп не требовали, и нет доказательств, что он жив.
Slovenian[sl]
Nobene sledi ni za ugrabitelji, nihče ni zahteval odkupnine in nimamo dokaza, da je še živ.
Albanian[sq]
Asnjë kontakt nga rrëmbyesit, asnjë dërgesë e dyshimtë, asnjë shenjë jete.
Swedish[sv]
Ingen kontakt med kidnapparna, inga krav på lösensumma, inga livstecken.
Thai[th]
ไม่มีการติดต่อ จากพวกที่ลักพาตัวเลย ไม่มีการเรียกค่าไถ่ ไม่มีหลักฐานแสดงว่ายังมีชีวิต
Turkish[tr]
Ne kaçıranlar bağlantıya geçti, ne fidye isteyen oldu, ne de yaşadığının kanıtı var.
Vietnamese[vi]
Bọn bắt cóc không liên lạc gì, không đòi tiền chuộc, cũng không có chứng cứ chứng minh ông ấy còn sống.