Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجهزة التواصل الخاصة بالشرطة تعمل على موجة ترددية ( كالتي يعمل عليها جهاز السمع الخاص بـ ( ماجي
Bulgarian[bg]
Полицейските радиостанции действат на честотата на слуховия апарат на Маги, което може да предизвика смущения.
Bosnian[bs]
Policijski radio radi na RF frekvenciji baš kao i Maggin slušni uređaj, što može izazvati smetnje.
Czech[cs]
Policejní vysílačky pracují na stejné frekvenci jako naslouchátko, což může způsobit rušení.
Danish[da]
Politiradioen har samme frekvens som Maggies høreapparat.
English[en]
Police radios operate on an rf frequency just like Maggie's hearing device, which can cause interference.
Spanish[es]
Las radios policiales funcionan con una radiofrecuencia que al igual que el audífono de Maggie, puede ocasionar interferencias.
Persian[fa]
بیسیمهای پلیس روی فرکانس رادیویی کار میکنن... درست مثل دستگاه شنوایی " مگی "... که میتونه باعث تداخل بشه.
Finnish[fi]
Poliisiradiot toimivat tietyllä taajuudella kuten Maggien kuulolaite, joka voi aiheuttaa häiriöitä.
French[fr]
Les radios de police fonctionnent sur une fréquence RF Tout comme l'appareil auditif de Maggie, Ce qui peut provoquer des interférences.
Hebrew[he]
מכשירי הקשר של המשטרה עובדים על תדר רדיו זהה לתדר של מכשיר השמיעה של מגי, מה שיכול לגרום להפרעות.
Hungarian[hu]
A rendőrségi adóvevők ugyanazon a rádiófrekvencián működnek, mint Maggie hallókészüléke, tehát zavarható a jel.
Italian[it]
Le radio della polizia trasmettono su una frequenza RF, proprio come l'apparecchio acustico di Maggie, il che può causare intererfenze.
Norwegian[nb]
Politiradioer bruker en RF-frekvens, akkurat som høreapparatet.
Dutch[nl]
Portofoons werken op een radiofrequentie net als Maggies gehoorapparaat. Wat storing kan veroorzaken.
Polish[pl]
Radia policyjne działają na tej samej częstotliwości co aparat Maggie, co może powodować interferencję.
Portuguese[pt]
Os rádios da Polícia funcionam numa frequência, como o aparelho dela, o que pode causar interferência.
Romanian[ro]
radiouri de poliție funcționează pe o frecvență RF la fel ca și dispozitivul auditiv Maggie, care poate provoca interferențe.
Russian[ru]
Полицейская рация работает на той же частоте, что и слуховой аппарат Мэгги, что может вызвать помехи.
Turkish[tr]
Polis telsizleri, aynı Maggie'nin işitme cihazı gibi parazite sebep olabilen bir radyo frekansı kullanıyor.