Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skal være garanti for et internationalt samfund, og samtidig må Israel ikke se det som en fjendtlig handling.
German[de]
Sie muss für Ruhe sorgen. Es muss Garantien für eine internationale Gemeinschaft geben, ohne dass Israel dies als feindliche Handlung auffasst.
English[en]
A guarantee must be given to the international community and, at the same time, Israel must not see this as a hostile act.
Finnish[fi]
Kansainvälisen yhteisön pitää saada takuut, mutta samaan aikaan pitää estää se, että Israel kokee sen vihamielisenä toimintana.
French[fr]
La communauté internationale doit être présente et Israël ne doit pas considérer cette revendication comme un geste hostile à son égard.
Italian[it]
Vi devono essere garanzie per una società internazionale e, allo stesso tempo, Israele non deve considerarla un'azione nemica.
Dutch[nl]
Dit moet de internationale samenleving een garantie bieden, maar Israël dient het niet als een vijandige daad op te vatten.
Portuguese[pt]
Deverá ser garantida uma representação internacional que, ao mesmo tempo, não deve ser vista por Israel como um acto hostil.
Swedish[sv]
Om det är FN, Nato, Europeiska unionen eller USA är av underordnad betydelse, men den skall finnas där för att skapa lugn.