Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمناسبة عيد زواجنا الـ20 ، بعد أن أنجبت لك ثلاثة أطفال ، اهدني صندوق الحلوى عينه الذي لطالما أهديتني إياه
Czech[cs]
K našemu 20. výročí, poté, co jsem ti porodila tři děti, mi dáváš tu samou krabici karamelek jako vždycky.
German[de]
Zu unserem 20. Hochzeitstag, nachdem ich dir drei Kinder geboren habe, hast du mir die gleiche Schachtel Karamell geschenkt, die du mir immer geschenkt hast.
English[en]
For our 20th anniversary, after I bore you three children, you gave me the same box of caramels you've always given me.
Croatian[hr]
Za naše 20. obljetnice, nakon što sam ti rodila troje djece, Si mi dao isti okvir karamela si mi uvijek dali.
Hungarian[hu]
A 20. évfordulónkra, miután szültem neked három gyereket, ugyanazt a karamellt kapom tőled, mint mindig.
Italian[it]
Per il nostro ventesimo anniversario, dopo che ti ho dato tre figli, mi regali la stessa scatola di caramelle che mi hai sempre regalato.
Dutch[nl]
Op ons 20 jarig jubileum, nadat ik drie kinderen voor je baarde, geef je me dezelfde doos karamels die je me altijd geeft.
Polish[pl]
Na 20. rocznicę ślubu, po urodzeniu ci trójki dzieci, dajesz mi to samo pudełko karmelków co zawsze.
Portuguese[pt]
Para o nosso 20 ° Aniversário, depois de 3 filhos que te dei, você me deu a mesma caixa de caramelos que você sempre deu.
Romanian[ro]
Pentru aniversarea noastră de 20 de ani, după ce te-am agasat cu trei copii, îmi dai aceeaşi cutie de caramele pe care mi-ai dat-o mereu.
Russian[ru]
На нашу двадцатую годовщину, после того, как я родила тебе трех детей, ты подарил мне ту же коробку карамели, что и всегда.