Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هل تتخيلون استياقظ هذه السمكة في الصباح.. ووقوفها امام المرآة
Bulgarian[bg]
Мислите ли, че тя се събужда сутрин, поглежда се в огледалото и казва,
Czech[cs]
Myslíte, že ráno vstane, koukne do zrcadla a řekne,
German[de]
Glauben Sie, dass er morgens aufwacht, in den Spiegel schaut und sagt:
English[en]
Do you think he wakes up in the morning, looks in the mirror and says,
Spanish[es]
¿Piensan que él se despierta por la mañana, se mira al espejo y dice:
French[fr]
Pensez- vous qu'il se réveille le matin, regarde dans le miroir et dit,
Hebrew[he]
אתם חושבים שהוא מתעורר בבוקר, מביט במראה ואומר,
Hungarian[hu]
És azt el tudják képzelni, ahogy felkel reggel, belenéz a tükörbe és azt mondja,
Italian[it]
Forse si sveglia al mattino, si guarda allo specchio e dice:
Korean[ko]
아침에 일어나서 황새치는 거울을 보면서
Dutch[nl]
Denk je dat hij ́s morgens wakker wordt, in de spiegel kijkt en zegt:
Polish[pl]
Wstaje rano, patrzy w lustro i mówi:
Portuguese[pt]
Acham que ele acorda de manhã, olha- se ao espelho e diz:
Romanian[ro]
Credeți că se trezește dimineața, se uită în oglindă și zice
Russian[ru]
Думаете, он просыпается утром, смотрит в зеркало и говорит:
Turkish[tr]
Sabah kalkıp aynaya baktığında şöyle diyor mudur:
Vietnamese[vi]
Bạn có nghĩ khi nó thức dậy vào buổi sáng, nhìn vào gương và thốt lên,