Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die teenoorgestelde muur van hierdie item is alles verby gehang het met ́n ongelowige verskeidenheid van monsteragtige klubs en spiese.
Arabic[ar]
وقد علقت على الحائط المقابل لهذا الدخول في جميع أنحاء مع مجموعة من ثنيا الرهيب النوادي والرماح.
Belarusian[be]
Процілеглай сцяне частка гэтага ўваходу вісела на ўсім працягу з паганскім масіў жахлівы дубінкамі і дзідамі.
Bulgarian[bg]
Отсрещната стена на този пост беше закачена навсякъде с езическо масив от чудовищен клубове и копия.
Catalan[ca]
La paret de davant de l'entrada va ser penjat per tot arreu amb una gran pagà de clubs monstruós i llances.
Czech[cs]
Protější stěny této položky visely všude s krutý pole monstrózní kluby a oštěpy.
Welsh[cy]
Mae'r wal gyferbyn y cofnod hongian ar hyd a lled gydag amrywiaeth heathenish of clybiau gwrthun a gwaywffyn.
Danish[da]
Det modsatte væg af denne post blev hængt over hele med en hedenske vifte af monstrøse klubber og spyd.
German[de]
Die gegenüberliegende Wand dieses Eintrags war alles vorbei mit einem heidnischen Reihe aufgehängt monströse Knüppeln und Speeren.
Greek[el]
Το αντίθετο τοίχο αυτής της εισόδου ήταν κρεμασμένα σε όλη την με μια σειρά από ειδωλολατρικός τερατώδη κλαμπ και δόρατα.
English[en]
The opposite wall of this entry was hung all over with a heathenish array of monstrous clubs and spears.
Spanish[es]
La pared de enfrente de esta entrada fue colgado por todas partes con una gran pagano de clubes monstruoso y lanzas.
Estonian[et]
Vastupidine seina See sissekanne riputatud kogu koos paganliku massiivi koletu klubid ja odad.
French[fr]
Le mur d'en face de cette entrée a été accroché partout avec une gamme d'heathenish clubs de monstrueux et de lances.
Irish[ga]
Crochadh os coinne an balla seo a iontráil ar fud le sraith heathenish of clubanna monstrous and spears.
Galician[gl]
A parede oposta desta entrada foi colgado en todo cunha matriz pagá de clubs monstruosa e lanzas.
Croatian[hr]
Suprotno zid Ovaj ulaz je obješen u cijelom s neznabožački niz monstruozne klubova i koplja.
Hungarian[hu]
A szemközti falon ezt a bejegyzést lógott az egész egy pogány sor szörnyű klubok és lándzsák.
Indonesian[id]
Dinding seberang entri ini adalah tergantung seluruh biadab dengan array of mengerikan klub dan tombak.
Icelandic[is]
Andstæða vegg af this innganga var hengdur allt með heathenish fjölbreytta monstrous klúbbum og spjót.
Italian[it]
La parete opposta di questa voce è stato appeso in tutto con una vasta pagana of club mostruoso e lance.
Korean[ko]
공예품은 세 마스트 - 헤드에 자신 impaling의 거대한 행위입니다. 이 항목의 반대 벽면의 사교 배열의 모든 숙취되었습니다 괴물 클럽 스피어스.
Lithuanian[lt]
Šio įrašo priešingos sienos buvo pakabintas visame pagoniškumu masyvas monstriškas klubuose ir ietis.
Latvian[lv]
Pretējās sienas šo ierakstu bija hung visas ar pagānu masīvs milzīgs klubi un šķēpus.
Macedonian[mk]
На спротивниот ѕид на овој запис е прекриен со со heathenish низа на монструозниот клубови и копја.
Malay[ms]
Dinding yang bertentangan kemasukan ini telah digantung di seluruh dengan pelbagai biadab kelab yang besar salahnya dan lembing.
Maltese[mt]
Il- ħajt oppost ta ́din id- dħul kienet mdendla madwar ma ́ firxa heathenish of klabbs monstrous u lanez.
Norwegian[nb]
Den motsatte veggen av dette innlegget ble hengt over med hedenske rekke monstrøse klubber og spyd.
Dutch[nl]
De tegenoverliggende wand van dit bericht was de hele behangen met een heidens scala aan monsterlijke clubs en speren.
Polish[pl]
Przeciwległej ścianie Ten wpis został zawieszony na całym z pogańskich tablicy potworne klubów i włócznie.
Portuguese[pt]
A parede oposta desta entrada foi pendurado em todo com uma matriz pagã de clubes monstruosa e lanças.
Romanian[ro]
De peretele opus al acestui intrare a fost spânzurat peste tot, cu o matrice heathenish of cluburi monstruos şi suliţe.
Russian[ru]
Противоположной стене часть этого входа висела на всем протяжении с языческим массив чудовищный дубинками и копьями.
Slovak[sk]
Protiľahlej steny tejto položky viseli všade s krutý pole monštruózne kluby a oštepmi.
Slovenian[sl]
Nasprotni steni tega vnosa je visela povsod z heathenish paleto pošastnih klubov in kopja.
Albanian[sq]
Muri kundërta e kësaj hyrje ishte varur në të gjithë me një grup pagan of klubet monstruoze dhe shtiza.
Serbian[sr]
Супротном зиду овог уноса је висио свуда са незнабожачки низ монструозног клубова и копља.
Swedish[sv]
Den motsatta väggen av denna post hängdes hela med ett hedniskt rad monstruösa klubbar och spjut.
Thai[th]
ตรงข้ามกําแพงของรายการนี้ถูกแขวนทุกกับอาร์เรย์ที่ไม่นับถือศาสนาของ คลับมหึมาและหอก
Turkish[tr]
Bu girdinin karşı duvar inançsız bir dizi ile tüm asıldı canavarca kulüpleri ve mızrak.
Ukrainian[uk]
Протилежній стіні частина цього входу висіла на всьому протязі з язичницьким масив жахливий палицями і списами.
Vietnamese[vi]
Các bức tường đối diện của mục này đã được treo trên tất cả với một mảng heathenish của câu lạc bộ và giáo khổng lồ.