Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بنفس الشعور حياله ، إذاً عليكِ أن تغتنمي الفرصة
Bulgarian[bg]
И ако го усещаш по същия начин трябва да го направиш.
Czech[cs]
A jestli to cítíš stejně, měla bys za ním jít.
German[de]
Und wenn du genauso fühlst, dann musst du zuschlagen.
English[en]
And if you feel the same way, then you have to go for it.
Spanish[es]
Y si sientes lo mismo, debes seguir adelante.
Estonian[et]
Ja kui sina tunned sama moodi, siis sa peaksid seda võimalust kasutama.
Hebrew[he]
ואם את מרגישה אותו הדבר, את צריכה ללכת על זה.
Croatian[hr]
I ako ti osjećaš isto, onda bi trebala ići za tim.
Hungarian[hu]
És ha te is ugyanúgy érzel, akkor tegyél érte.
Italian[it]
E se tu provi le stesse cose... allora devi provarci.
Dutch[nl]
En als jij hetzelfde voelt, moet je er voor gaan.
Polish[pl]
I jeżeli czujesz to samo, to powinnaś spróbować.
Portuguese[pt]
E se você sente o mesmo, precisa ir atrás disso.
Romanian[ro]
Şi dacă şi tu simţi la fel, trebuie să-i dai bice.
Russian[ru]
И если ты чувствуешь то же самое - тогда нужно ловить момент.
Serbian[sr]
I ako ti osećaš isto, onda bi trebala da ideš za tim.
Turkish[tr]
Ve eğer sen de o şekilde hissediyorsan, Denemelisin.