Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا يتضمن مقترحات بشأن تنفيذ قرارها 56/254 على نحو لا يؤثر تأثيرا معاكسا على الخدمات المقدمة للدول الأعضاء، مع مراعاة الإجراءات الحالية المتعلقة بالميزانية وقواعد تخطيط البرامج وميزنتها ورصدها وتقييمها والنظامين الأساسي والإداري الماليين، وذلك لكي تنظر فيه وتقره في دورتها السادسة والخمسين المستأنفة الثانية؛
English[en]
Requests the Secretary-General to present a report containing proposals on the implementation of its resolution 56/254 in a way that does not adversely affect the services provided to Member States, taking into consideration the current budgetary procedures, the PPBME rules and the financial rules and regulations, for its consideration and approval at its second resumed fifty-sixth session;
Spanish[es]
Pide al Secretario General que presente un informe en el que figuren propuestas relativas a la aplicación de su resolución 56/254 de manera que no menoscabe los servicios prestados a los Estados Miembros, tomando en consideración los actuales procedimientos presupuestarios, las normas del Reglamento y la Reglamentación Financiera Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, así como el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada, para su consideración y aprobación en la segunda parte de la continuación del quincuagésimo sexto período de sesiones.
French[fr]
Prie le Secrétaire général de lui soumettre un rapport contenant des propositions sur la mise en oeuvre de sa résolution 56/254 n’ayant pas d’effets défavorables sur les services fournis aux États Membres, compte tenu des procédures budgétaires existantes, du Règlement et des règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation ainsi que du Règlement financier et des règles de gestion financière, pour examen et adoption à la reprise de sa cinquante-sixième session;
Russian[ru]
просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят шестой сессии доклад с предложениями, направленными на осуществление ее резолюции 56/254 таким образом, чтобы оно не оказывало негативного воздействия на оказание услуг государствам-членам, с учетом нынешних бюджетных процедур, положений, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, а также финансовых правил и положений;
Chinese[zh]
请秘书长提出一份报告,考虑到当前的预算程序、方案规划、预算编制、监测和评价规则以及财务细则和条例,提出关于以不影响向会员国提供的服务的方式执行第56/254号决议的建议,以供第五十六届会议第二期续会审议和批准;