Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В пет държави членки (Естония, Латвия, Словения, Дания и Гърция) законодателството (с изключение на клауза 5) се прилага само при машинистите.
Czech[cs]
V pěti členských státech (Estonsko, Lotyšsko, Slovinsko, Dánsko a Řecko) se právní předpisy (kromě ustanovení 5) vztahují pouze na strojvedoucí.
Danish[da]
I fem medlemsstater (Estland, Letland, Slovenien, Danmark og Grækenland) gælder lovgivningen (bortset fra artikel 5) kun for lokomotivførere.
German[de]
In fünf Mitgliedstaaten (Estland, Lettland, Slowenien, Dänemark und Griechenland) gelten die Rechtsvorschriften (mit Ausnahme von Ziffer 5) nur für Triebfahrzeugführer.
Greek[el]
Σε πέντε κράτη μέλη (Εσθονία, Λετονία, Σλοβενία, Δανία και Ελλάδα) η νομοθεσία (εκτός από τη ρήτρα 5) εφαρμόζεται μόνο στους μηχανοδηγούς.
English[en]
In five Member States (Estonia, Latvia, Slovenia, Denmark and Greece) the legislation (apart from Clause 5) applies only to drivers.
Spanish[es]
En cinco Estados miembros (Dinamarca, Eslovenia, Estonia, Grecia y Letonia) la legislación, a excepción de la cláusula 5, se aplica únicamente a los maquinistas*.
Estonian[et]
Viies liikmesriigis (Eestis, Lätis, Sloveenias, Taanis ja Kreekas) kohaldatakse õigusakte (v.a klausel 5) vaid vedurijuhtide suhtes.
Finnish[fi]
Viidessä jäsenvaltiossa (Kreikka, Latvia, Slovenia, Tanska ja Viro) lainsäädäntöä (5 lauseketta lukuun ottamatta) sovelletaan ainoastaan kuljettajiin.
French[fr]
Dans cinq États membres (Danemark, Estonie, Grèce, Lettonie et Slovénie), la législation (à l’exception de la clause 5) n’est appliquée qu’aux conducteurs.
Hungarian[hu]
A jogszabály (az 5. szakasz kivételével) öt tagállamban (Észtország, Lettország, Szlovénia, Dánia és Görögország) csak a járművezetőkre alkalmazandó.
Italian[it]
In 5 Stati membri (Estonia, Lettonia, Slovenia, Danimarca e Grecia), la normativa (esclusa la clausola 5) si applica unicamente ai macchinisti.
Lithuanian[lt]
Penkiose valstybėse narėse (Estijoje, Latvijoje, Slovėnijoje, Danijoje ir Graikijoje) teisės aktai (išskyrus 5 straipsnį) taikomi tik mašinistams.
Latvian[lv]
Piecās dalībvalstīs (Igaunijā, Latvijā, Slovēnijā, Dānijā un Grieķijā) tiesību akts (izņemot 5. klauzulu) attiecas tikai uz vilciena vadītājiem.
Maltese[mt]
F'ħames Stati Membri (l-Estonja, il-Latvja, is-Slovenja, id-Danimarka u l-Greċja) il-leġiżlazzjoni (minbarra l-Klawżola 5) tapplika biss għas-sewwieqa.
Dutch[nl]
In vijf lidstaten (Estland, Letland, Slovenië, Denemarken en Griekenland) is de wetgeving (uitgezonderd clausule 5) alleen van toepassing op machinisten.
Polish[pl]
W pięciu państwach członkowskich (Estonii, Łotwie, Słowenii, Danii i Grecji) przepisy te (oprócz punktu 5) stosuje się wyłącznie do maszynistów.
Portuguese[pt]
Em cinco Estados‐Membros (Estónia, Letónia, Eslovénia, Dinamarca e Grécia), a legislação (para além do ponto 5) aplica‐se apenas aos maquinistas.
Romanian[ro]
În cinci state membre (Estonia, Letonia, Slovenia, Danemarca și Grecia) legislația (în afară de clauza 5) se aplică numai pentru mecanicii de locomotivă.
Slovak[sk]
V piatich členských štátoch (Estónsko, Lotyšsko, Slovinsko, Dánsko a Grécko) sa právne predpisy (okrem klauzuly 5) uplatňujú len na vodičov trakčnej jednotky.
Slovenian[sl]
V petih državah članicah (Estonija, Latvija, Slovenija, Danska in Grčija) zakonodaja (poleg določbe 5) velja samo za strojevodje.
Swedish[sv]
I fem medlemsstater (Estland, Lettland, Slovenien, Danmark och Grekland) gäller lagstiftningen (utom artikel 5) endast förare.