Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Ek gaan toe uit straat toe en gooi klippe, sonder om te besef dat ek eintlik Israeliese karre moes bestook.
Arabic[ar]
فخرجت إلى الشارع وبدأت أرمي الحجارة، لم أدرك أنه كان يفترض بي رمي الحجارة على السيارات الإسرائيلية.
Belarusian[be]
Таму я выйшаў на вуліцу і кідаў камяні, не ўсведамляючы, што павінен быў кідаць камяні ў ізраільскія машыны.
Bangla[bn]
সুতরাং আমিও রাস্তায় নেমে পাথর ছোঁড়া শুরু করলাম, এটা না বুঝেই, যে পাথরগুলি ইজরায়েলিদের গাড়ির ওপর ছোঁড়ার কথা।
Bosnian[bs]
Izašao sam na ulicu i počeo da bacam kamenje, nisam tada shvatio da treba da gađam Izraelske automobile.
Catalan[ca]
Així que vaig sortir al carrer a tirar pedres sense adonar-me'n que se suposava que les havia de llençar als cotxes israelites.
Danish[da]
Så jeg gik ud på gaderne og kastede med sten, uden at indse, at det var meningen, at jeg skulle kaste efter israelernes biler.
German[de]
Also ging ich raus und warf mit Steinen. Ich begriff nicht, dass ich sie gegen israelische Autos werfen sollte.
Greek[el]
Έτσι, βγήκα στον δρόμο και πέταξα πέτρες, χωρίς να αντιληφθώ ότι έπρεπε να πετάω πέτρες σε αμάξια Ισραηλινών.
English[en]
So I got out to the street and threw rocks, not realizing I was supposed to throw rocks at Israeli cars.
Spanish[es]
Así que salí a la calle a tirar piedras, sin darme cuenta de que se suponía que debía tirar piedras a los autos israelíes.
Persian[fa]
بنابراین به خیابان آمدم و سنگ پرتاب کردم، ولی تشخیص نمیدادم که باید سنگ را به خودروهای اسرائیلی ها پرتاب می کردم.
French[fr]
Alors je suis allé dans la rue jeter des pierres sans penser que j'étais censé les jeter sur les voitures israélienne.
Croatian[hr]
Tako da sam izašao na ulicu i bacao kamenje, ne shvaćajući da sam ih trebao bacati na izraelske aute.
Hungarian[hu]
Kimentem az utcára és köveket dobáltam, nem tudva, hogy nekem az izraeliek autóját kellene dobálnom.
Indonesian[id]
Jadi saya keluar ke jalanan dan melemparkan batu, tanpa menyadari bahwa saya seharusnya melemparkan batu ke mobil orang Israel.
Italian[it]
Perciò sono uscito e mi sono messo a tirare sassi, senza sapere che avrei dovuto tirarli alle macchine israeliane.
Japanese[ja]
そこで 私は表に出て 石を投げました 本来 イスラエルの車に向けて 石を投げるべきだったのですが
Korean[ko]
웃음) 그래서 저는 거리로 나갔고 돌들을 던졌죠. 제가 이스라엘 자동차에 돌을 던져야 하는 것은 알지 못했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێموابوو ڕەنگە ئەمە شتێکی خۆشبێت ،بۆیە چوومە سەر شەقامەکە و بەردم فڕێدا نەمدەزانی دەبێت بەرد بگرمە .
Marathi[mr]
म्हणून मग मी रस्त्यावर जाऊन दगड फेकले होते. पण दगड इस्त्रायली वाहनांवर फेकायचे होते, हे काही मला ठाऊक नव्हतं.
Dutch[nl]
Dus ik ging de straat op en gooide met stenen, zonder te beseffen dat ik de stenen naar Israëlische auto's moest gooien.
Polish[pl]
Wychodziłem więc na ulicę i rzucałem kamieniami. Nie rozumiałem nawet, że miałem rzucać w samochody Izraelczyków.
Portuguese[pt]
(Risos) Então fui para a rua atirar pedras, sem ter percebido que era suposto acertar em carros israelitas.
Romanian[ro]
Așa că am ieșit în stradă și am aruncat cu pietre, neînțelegând că trebuia să le arunc în mașinile israeliene.
Russian[ru]
Я вышел на улицу и стал бросать камни, не осознавая, что должен был бросать камни в израильские машины.
Slovak[sk]
Tak som vyšiel von na ulicu a hádzal kamene, ale netušil som, že mám hádzať kamene na izraelské autá.
Serbian[sr]
Tako sam izašao na ulicu i bacao sam kamenje, ali nisam shvatio da treba da ih bacam na izraelske automobile.
Swedish[sv]
Så jag gav mig ut på gatan och kastade sten, men jag insåg inte att det var meningen att jag skulle kasta på israeliska bilar.
Turkish[tr]
Böylece sokağa çıktım ve taş fırlatmaya başladım, taşları İsraillilerin arabalarına fırlatmam gerektiğinin farkında olmadan.
Vietnamese[vi]
Thế rồi, tôi ra ngoài phố và ném đá, mà không biết lẽ ra phải ném vào những chiếc ô tô của người Israel.