Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتباهى بنفسك.
Bulgarian[bg]
Не се ласкай.
Bosnian[bs]
Ne laskaj si.
Czech[cs]
Nelichoť si.
German[de]
Du brauchst dir nichts einzubilden.
Greek[el]
Μην κολακεύεσαι.
English[en]
Don't flatter yourself.
Spanish[es]
No seas creído.
Estonian[et]
Ära meelita ennast.
Basque[eu]
Harroputz halakoa.
Persian[fa]
. بی مزه نشو
Finnish[fi]
Älä imartele itseäsi.
French[fr]
Ne sois pas prétentieux.
Hebrew[he]
אל תחמיא לעצמך.
Croatian[hr]
Ne laskaj si.
Hungarian[hu]
Ne áltasd magad!
Indonesian[id]
Jangan menyanjung diri sendiri.
Lithuanian[lt]
Per gerai apie save galvoji.
Macedonian[mk]
Не се милувања.
Norwegian[nb]
Ikke innbill deg noe.
Dutch[nl]
Vlei jezelf niet.
Polish[pl]
Nie schlebiaj sobie.
Portuguese[pt]
Não te iludas.
Slovenian[sl]
Ne laskaj si.
Serbian[sr]
Ne laskaj si.
Swedish[sv]
Inbilla dig inget.
Turkish[tr]
Kendini bir bok mu sanıyorsun.
Chinese[zh]
我 真 有 十分 重要 的 事情 告訴 你