Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да се усетиш, ще се озовеш на трудовата борса.
Czech[cs]
Budeš na sociální podpoře, než z něho uvidíš haléř.
English[en]
You'll be on social security before you see a nickel of it.
Spanish[es]
Vivirás de la Seguridad Social antes de ver un solo centavo.
Finnish[fi]
Elät sosiaaliavun varassa, etkä saa rahojasi.
Hebrew[he]
את תזדקקי לעזרה סוציאלית לפני שתראי פרוטה מכל זה.
Portuguese[pt]
Você vai viver de assistência social antes de ver um níquel do seu dinheiro.
Romanian[ro]
O să fii pe ajutor social înainte de a vedea vreu bănuţ din ea.
Serbian[sr]
Bit ćeš na socijalnoj pomoći prije nego što vidiš i novčić od toga.