Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оперативните цели на ЕПИ включват успешното установяване на по-непосредствена връзка между последните научни и технологични достижения и заинтересованите страни, сред които селскостопанските производители, предприятията, промишлеността, консултантските служби и НПО.
Czech[cs]
Operativní cíle EIP zahrnují úspěšné překlenutí propasti mezi špičkovým výzkumem a špičkovými technologiemi na jedné straně a na druhé straně zúčastněnými stranami, jako jsou zemědělci, podniky, průmysl, poradenské služby a nevládní organizace.
Danish[da]
Driftsmålsætningerne for de europæiske innovationspartnerskaber skal bygge bro mellem den nyeste forskning, teknologien og interessenterne, herunder landbrugerne, virksomhederne, industrien, rådgivningstjenesterne og ngo'erne.
German[de]
Die operativen Ziele der EIP umfassen einen erfolgreichen Brückenschlag zwischen der modernen Forschung und Technologie und den Interessengruppen, darunter Landwirte, Vertreter aus Wirtschaft und Industrie, Beratungsdienste und NRO.
Greek[el]
Οι επιχειρησιακοί στόχοι των ΕΣΚ περιλαμβάνουν την επιτυχή δημιουργία γεφυρών μεταξύ των ερευνών και τεχνολογιών αιχμής και των ενδιαφερομένων μερών, συμπεριλαμβανομένων των γεωργών, των επιχειρήσεων, της βιομηχανίας, των συμβουλευτικών υπηρεσιών και των ΜΚΟ.
English[en]
Operational objectives of the EIP include successful bridge-building between cutting-edge research and technology and stakeholders, including farmers, businesses, industry, advisory services and NGOs.
Spanish[es]
Los objetivos operativos de esta cooperación incluyen la fructífera interrelación entre la investigación y la tecnología punteras y las partes interesadas, incluidos los agricultores, las empresas, la industria, los servicios de asesoría y las ONG.
Estonian[et]
Euroopa innovatsioonipartnerluse rakenduseesmärk on ehitada sild kõige eesrindlikumate teadus- ja tehnoloogiasaavutuste ning sidusrühmade, nende seas põllumajandustootjate, ettevõtjate, nõuandeteenuste ja vabaühenduste vahele.
Finnish[fi]
Yhtenä innovaatiokumppanuuden toimintatavoitteena on lähentää menestyksekkäästi toisiinsa huipputukimusta, teknologiaa ja alan toimijoita (viljelijät, yritykset, teollisuus, neuvontapalvelut ja kansalaisjärjestöt).
French[fr]
Les objectifs opérationnels du PEI comprennent le rapprochement entre la recherche et la technologie de pointe et les parties intéressées, à savoir notamment les agriculteurs, les entreprises, l’industrie, les services de conseil et les ONG.
Italian[it]
Tra gli obiettivi operativi del PEI vi è quello di fungere da efficace collegamento tra la ricerca e la tecnologia più all’avanguardia e i soggetti interessati, tra cui gli agricoltori, le imprese, l’industria, i servizi di consulenza e le ONG.
Lithuanian[lt]
EIP veiklos tikslai apima sėkmingą pažangiausių mokslinių tyrimų ir technologijų veiklos sąsajų su suinteresuotaisiais subjektais, įskaitant ūkininkus, įmones, pramonę, konsultacines tarnybas ir NVO, užtikrinimą.
Latvian[lv]
EIP darbības mērķis ir sekmīgi tuvināt progresīvu pētniecību un tehnoloģijas un ieinteresētās aprindas, tostarp lauksaimniekus, uzņēmējus, ražotņu operatorus, konsultantus un NVO.
Maltese[mt]
L-għanijiet operattivi tal-EIP jinkludu t-tqarrib tar-riċerka u t-teknoloġija innovattivi mal-partijiet interessati, inklużi l-bdiewa, in-negozji, l-industrija, is-servizzi ta' konsulenza u l-NGOs.
Dutch[nl]
Daarbij zal rekening worden gehouden met de strategische richting van het beleid dat eraan ten grondslag ligt.
Polish[pl]
Cele operacyjne europejskiego partnerstwa innowacyjnego obejmują skuteczne budowanie pomostów między nowatorskimi badaniami i technologiami a zainteresowanymi stronami, w tym rolnikami, przedsiębiorstwami, podmiotami branżowymi, podmiotami świadczącymi usługi doradcze i organizacjami pozarządowymi.
Portuguese[pt]
Constituem objetivos operacionais da parceria o estabelecimento de pontes bem‐sucedidas entre, por um lado, a investigação e a tecnologia de ponta e, por outro, as partes interessadas – nomeadamente agricultores, empresas, indústria, serviços de consultoria e ONG.
Romanian[ro]
Obiectivele operaționale ale PEI includ crearea cu succes a unei legături între cercetarea și tehnologia de avangardă și părțile interesate, inclusiv fermierii, întreprinderile, industria, serviciile de consiliere și ONG-urile.
Slovak[sk]
K operačným cieľom EIP patrí úspešné preklenutie vzdialenosti medzi špičkovým výskumom a špičkovými technológiami na jednej strane a na druhej strane zúčastnenými stranami, akými sú poľnohospodári, podniky, priemysel, poradenské služby a mimovládne organizácie.
Slovenian[sl]
Operativni cilji EIP med drugim vključujejo uspešno povezovanje najsodobnejših raziskav, tehnologij z zainteresiranimi stranmi, vključno s kmeti, podjetji, industrijo, svetovalnimi službami in različnimi nevladnimi organizacijami (NVO).