Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أيّ من هذا يفاجئك ؟
Bulgarian[bg]
Не те ли вълнува?
Greek[el]
Σε ενοχλούν καθόλου όλα αυτά;
English[en]
Is any of this even fazing you?
Spanish[es]
¿Algo de esto te sorprende?
French[fr]
Rien de tout ça ne te fait quelque chose?
Hungarian[hu]
Érdekel ez téged egyáltalán?
Portuguese[pt]
Nada disso está mexendo com você?
Romanian[ro]
Măcar te tulbură ceva din toate astea?
Slovak[sk]
Trápilo ťa to vôbec niekedy?
Serbian[sr]
Dopire li ovo do tebe?
Turkish[tr]
Bunların hiçbirisi seni rahatsız bile etmiyor mu?