Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Association “Our Neighbourhoods have Talent” launched an innovative project in close cooperation with the National Employment Agency (ANPE) and the Movement of French Enterprises (MEDEF) to organize forums in sensitive urban zones (ZUS) in order to enable enterprises to recruit young people under the age of 26 holding diplomas - a measure it claims is likely to benefit the young people from disadvantaged neighbourhoods as much as it does the enterprises.
Spanish[es]
Por otra parte, la asociación "Nuestros barrios tienen talentos" ha lanzado, en estrecha colaboración con el ANPE y el MEDEF (Movimiento de las Empresas de Francia), una iniciativa innovadora en la que se ofrecen foros organizados en las ZUS para que las empresas puedan reclutar en esas zonas a jóvenes titulados menores de 26 años y se pone de relieve que esa iniciativa puede constituir una aportación tanto para los jóvenes titulados procedentes de barrios desfavorecidos como para las empresas.
French[fr]
Par ailleurs, une initiative novatrice de l’association « Nos quartiers ont des talents », lancée en collaboration étroite avec l’ANPE et le MEDEF (Mouvement des entreprises de France), propose des forums organisés dans les ZUS pour permettre aux entreprises d’y recruter des jeunes diplômés de moins de 26 ans, mettant en avant le fait que cette démarche est susceptible d’apporter autant aux jeunes diplômés issus de quartiers défavorisés qu’aux entreprises.
Russian[ru]
Кроме того, новаторская инициатива ассоциации "В наших кварталах есть таланты", с которой она выступила в тесном сотрудничестве с АНПЕ и ДПФ (Движение предприятий Франции), предлагает организацию форумов в особых городских зонах, позволяющих предприятиям набирать там дипломированных молодых людей в возрасте до 26 лет, имея в виду тот факт, что этот демарш может быть полезным как для дипломированной молодежи из неблагополучных кварталов, так и для предприятий.
Chinese[zh]
另外,在全国职业介绍所和法国企业运动的密切配合下,“我们的街区有能人”协会发起了一项独创性倡议,建议在城市敏感地区(ZUS)举办讨论会,以便企业从中招聘26岁以下的年轻毕业生,这个措施使来自贫困街区的年轻毕业生和企业共同受益。