Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forkortelsen INN anført efter en betegnelse (varenavn) i den kombinerede nomenklatur og i de forklarende bemærkninger hertil betyder, at det findes på den liste over de internationale fællesbetegnelser for farmaceutiske stoffer (International NON-proprietary Names), som er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (WHO).
German[de]
Das Zeichen (INN) (=International Non-proprietary Name) nach einer in der Kombinierten Nomenklatur und ihren Erläuterungen aufgeführten Bezeichnung bedeutet, daß es sich um die deutsche Schreibweise einer Bezeichnung handelt, die in der von der Weltgesundheitsorganisation veröffentlichten Liste freier internationaler Kurzbezeichnungen für Arzneimittel aufgeführt ist.
Greek[el]
Η ύπαρξη της συντομογραφίας ΙΝΝ μετά την ονομασία προϊόντος το οποίο περιέχεται στη συνδυασμένη ονοματολογία και τις επεξηγηματικές σημειώσεις της, σημαίνει ότι η ονομασία αυτή περιλαμβάνεται στον κατάλογο των διεθνών κοινών ονομασιών των φαρμακευτικών ουσιών τον οποίο έχει δημοσιεύσει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας.
English[en]
The letters (INN) after a name appearing in the combined nomenclature and the Explanatory Notes thereto indicate that the name is included in the list of International non-proprietary names for pharmaceutical substances published by the World Health Organization.
Spanish[es]
Las siglas (DCI) citadas a continuación de una denominación que figure en la nomenclatura combinada y sus notas explicativas significan que ésta figura en la lista de denominaciones comunes internacionales para las sustancias farmacéuticas publicada por la Organización Mundial de la Salud.
Finnish[fi]
Yhdistetyssä nimikkeistössä sekä yhdistetyn nimikkeistön selitysosassa esiintyvän nimen perässä olevat kirjaimet INN tarkoittavat sitä, että ko. nimi sisältyy Maailman terveysjärjestön julkaisemaan luetteloon tullittomista lääkeaineista, joilla on yhteisen kansainvälisen nimistön mukainen nimi (International non-proprietary name)
French[fr]
Le sigle (DCI) repris après une dénomination figurant dans la nomenclature combinée et ses notes explicatives signifie que celle-ci figure sur la liste des dénominations communes internationales pour les substances pharmaceutiques publiée par l'Organisation mondiale de la santé.
Italian[it]
La sigla (DCI) figurante dopo una denominazione nella nomenclatura combinata nonché nelle sue note esplicative indica che si tratta della versione italiana di una denominazione ripresa nell'elenco delle"Denominazioni comuni internazionali" per le sostanze farmaceutiche pubblicata dall'Organizzazione Mondiale della Sanità.
Dutch[nl]
De afkorting (INN) (=International non-proprietary name) na een benaming in de gecombineerde nomenclatuur en de toelichtingen daarop betekent dat het de Nederlandse versie betreft van een benaming die voorkomt in de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde lijst van gemeenschappelijke internationale benamingen voor farmaceutische producten.
Portuguese[pt]
A sigla (DCI), apresentada a seguir a uma denominação constante da Nomenclatura Combinada e das suas notas explicativas significa que esta lista das Denominações Comuns Internacionais para as substâncias farmacêuticas, publicada pela Organização Mundial de Saúde.
Swedish[sv]
Förkortningen (INN) (International non-proprietary name) som införts efter en benämning i Kombinerade nomenklaturen och de förklarande anmärkningarna till denna innebär att benämningen ingår i förteckningen över internationella generiska benämningar som fastställts för farmaceutiska ämnen av Världshälsoorganisationen.