Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26 На второ място, жалбоподателят смята, че Първоинстанционният съд погрешно е установил липса на вероятност от объркване поради различията във визуално и концептуално отношение между заявената за регистрация марка и по-ранните марки.
Czech[cs]
26 Zadruhé navrhovatelka má za to, že Soud nesprávně konstatoval neexistenci nebezpečí záměny z důvodu rozdílů mezi ochrannou známkou, jejíž zápis se požaduje, a staršími ochrannými známkami z hlediska vzhledového a pojmového.
Danish[da]
26 For det andet er appellanten af den opfattelse, at det var med urette, at Retten konstaterede, at der ikke var risiko for forveksling som følge af forskellene mellem det varemærke, der er søgt registreret, og de ældre varemærker på det visuelle og begrebsmæssige plan.
German[de]
26 Zweitens habe das Gericht das Vorliegen von Verwechslungsgefahr zu Unrecht wegen visueller und begrifflicher Unterschiede zwischen der Anmeldemarke und den älteren Marken verneint.
Greek[el]
26 Δεύτερον, η αναιρεσείουσα θεωρεί εσφαλμένη την κρίση του Πρωτοδικείου ότι δεν υπάρχει κίνδυνος συγχύσεως λόγω των διαφορών που παρουσιάζει από οπτικής και εννοιολογικής απόψεως το σήμα του οποίου ζητείται η καταχώριση σε σχέση με τα προγενέστερα σήματα.
English[en]
26 Second, the appellant considers that the Court of First Instance erred in finding that there was no likelihood of confusion on account of the visual and conceptual dissimilarities between the trade mark applied for and the earlier marks.
Spanish[es]
26 En segundo lugar, la recurrente considera que el Tribunal de Primera Instancia cometió un error al constatar la inexistencia de un riesgo de confusión, habida cuenta de las diferencias entre la marca cuyo registro se solicita y las marcas en cuestión en los planos gráfico y conceptual.
Estonian[et]
26 Teiseks leiab apellant, et Esimese Astme Kohus tuvastas vääralt, et segiajamise tõenäosus puudub taotletava kaubamärgi ja varasemate kaubamärkide visuaalsete ja kontseptuaalsete erinevuste tõttu.
Finnish[fi]
26 Toiseksi valittaja väittää, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi virheellisesti, että sekaannusvaaraa ei ole olemassa sen vuoksi, että haetun tavaramerkin ja aikaisempien tavaramerkkien ulkoasu ja merkityssisältö eroavat toisistaan.
French[fr]
26 En deuxième lieu, la requérante considère que c’est à tort que le Tribunal a constaté l’absence de risque de confusion en raison des dissemblances entre la marque dont l’enregistrement est demandé et les marques antérieures sur les plans visuel et conceptuel.
Hungarian[hu]
26 Másodszor, a fellebbező úgy ítéli meg, hogy az Elsőfokú Bíróság tévesen állapította meg a bejelentett védjegy és a korábbi védjegyek vizuális és fogalmi eltérései alapján az összetéveszthetőség hiányát.
Italian[it]
26 In secondo luogo la ricorrente ritiene che il Tribunale abbia errato nel dichiarare l’assenza di rischio di confusione a causa delle differenze fra il marchio richiesto e i marchi anteriori dal punto di vista visivo e concettuale.
Lithuanian[lt]
26 Antra, apeliantė mano, kad Pirmosios instancijos teismas klaidingai konstatavo, jog nėra galimybės supainioti dėl prašomo įregistruoti prekių ženklo ir ankstesnių prekių ženklų vizualių ir konceptualių skirtumų.
Latvian[lv]
26 Otrkārt, prasītāja uzskata, ka Pirmās instances tiesa kļūdaini konstatējusi, ka nepastāv sajaukšanas iespēja tādēļ, ka pastāv vizuālās un konceptuālas atšķirības starp reģistrācijai pieteikto preču zīmi un agrākajām preču zīmēm.
Maltese[mt]
26 Fit-tieni lok, l-appellanti tikkunsidra li l-Qorti tal-Prim’Istanza kkonstatat inġustament in-nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni minħabba nuqqas ta’ xebh bejn it-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni u t-trade marks preċedenti minn aspett viżiv u kunċettwali.
Dutch[nl]
26 In de tweede plaats is rekwirante van mening dat het Gerecht ten onrechte heeft geoordeeld dat er geen verwarringsgevaar bestaat wegens de visuele en begripsmatige verschillen tussen het aangevraagde merk en de oudere merken.
Polish[pl]
26 Po drugie skarżąca uważa, że Sąd niesłusznie orzekł o braku prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd z uwagi na niewystępowanie podobieństw między znakiem zgłoszonym a znakami wcześniejszymi na płaszczyznach wizualnej i koncepcyjnej.
Portuguese[pt]
26 Em segundo lugar, a recorrente considera que o Tribunal de Primeira Instância declarou erradamente não existir risco de confusão em virtude das diferenças, nos planos visual e conceptual, entre a marca cujo registo é pedido e as marcas anteriores.
Romanian[ro]
26 În al doilea rând, recurenta consideră că Tribunalul a constatat în mod greșit că nu există risc de confuzie având în vedere diferențele pe planurile vizual și conceptual între marca a cărei înregistrare se solicită și mărcile anterioare.
Slovak[sk]
26 Na druhom mieste sa odvolateľ domnieva, že Súd prvého stupňa neoprávnene konštatoval nedostatok pravdepodobnosti zámeny z dôvodu odlišností medzi prihlasovanou známkou a skoršími ochrannými známkami z vizuálneho a koncepčného hľadiska.
Slovenian[sl]
26 Drugič, pritožnica meni, da je Sodišče prve stopnje napačno ugotovilo, da verjetnost zmede ne obstaja zaradi vidnih in pojmovnih razlik med znamko, katere registracija se zahteva, in prejšnjimi znamkami.
Swedish[sv]
26 För det andra anser klaganden att det var fel av förstainstansrätten att finna att det inte förelåg någon risk för förväxling på grund av olikheterna på det visuella och det begreppsmässiga planet mellan det sökta varumärket och de äldre varumärkena.