Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
той е получен от майчини растения, които са свободни от картофен вирус A, картофен вирус M, картофен вирус S, картофен вирус X, картофен вирус Y и вирус на листното завиване по картофите (Potato leaf roll virus).
Czech[cs]
materiál pochází z matečných rostlin, které jsou prosté organismů Potato virus A, Potato virus M, Potato virus S, Potato virus X, Potato virus Y a Potato leaf roll virus;
Danish[da]
De hidrører fra moderplanter, som er frie for kartoffelvirus A, kartoffelvirus M, kartoffelvirus S, kartoffelvirus X, kartoffelvirus Y og kartoffelbladrullevirus.
German[de]
Es stammt von Mutterpflanzen, die frei von Kartoffelvirus A, Kartoffelvirus M, Kartoffelvirus S, Kartoffelvirus X, Kartoffelvirus Y und Blattrollvirus sind.
Greek[el]
προέρχεται από μητρικά φυτά τα οποία είναι απαλλαγμένα από τον ιό Α της πατάτας, τον ιό Μ της πατάτας, τον ιό S της πατάτας, τον ιό X της πατάτας, τον ιό Y της πατάτας και τον ιό του καρουλιάσματος (συστροφής) των φύλλων της πατάτας.
English[en]
they derive from mother plants which are free from Potato virus A, Potato virus M, Potato virus S, Potato virus X, Potato virus Y and Potato leaf roll virus.
Spanish[es]
proceden de plantas madre libres de Potato virus A, Potato virus M, Potato virus S, Potato virus X, Potato virus Y y Potato leaf roll virus;
Estonian[et]
need on saadud emataimedest, mis on vabad kartuliviirusest A, kartuliviirusest M, kartuliviirusest S, kartuliviirusest X, kartuliviirusest Y ja kartuli keerdlehisuse viirusest.
Finnish[fi]
ne polveutuvat emokasveista, jotka ovat vapaita perunan A-viruksesta, perunan M-viruksesta, perunan S-viruksesta, perunan X-viruksesta, perunan Y-viruksesta ja perunan kierrelehtiviruksesta.
French[fr]
ils sont issus de plantes mères exemptes du virus A de la pomme de terre, du virus M de la pomme de terre, du virus S de la pomme de terre, du virus X de la pomme de terre, du virus Y de la pomme de terre et du virus de l’enroulement de la pomme de terre.
Croatian[hr]
potječu od matičnih biljaka koje su slobodne od virusa krumpira A, virusa krumpira M, virusa krumpira S, virusa krumpira X, virusa krumpira Y i virusa uvijenosti lista krumpira.
Hungarian[hu]
a burgonya A-vírustól, a burgonya M-vírustól, a burgonya S-vírustól, a burgonya X-vírustól, a burgonya Y-vírustól és a burgonya levélsodródás vírustól mentes anyanövényektől származik.
Italian[it]
questi provengono da piante madri esenti da Potato virus A, Potato virus M, Potato virus S, Potato virus X, Potato virus Y e Potato leaf roll virus.
Lithuanian[lt]
bulvės yra kilusios iš motininių augalų, neužkrėstų bulvių A virusu, bulvių M virusu, bulvių S virusu, bulvių X virusu, bulvių Y virusu ar bulvių lapų susisukimo virusu.
Latvian[lv]
tie iegūti no mātesaugiem, kurus nav skāris A tipa kartupeļu vīruss, M tipa kartupeļu vīruss, S tipa kartupeļu vīruss, X tipa kartupeļu vīruss, Y tipa kartupeļu vīruss un kartupeļu lapu ritināšanās vīruss.
Maltese[mt]
il-pjanti jkunu dderivati minn pjanti omm li jkunu ħielsa mill-virus A tal-patata, mill-virus M tal-patata, mill-virus S tal-patata, mill-virus X tal-patata, mill-virus Y tal-patata, u mill-potato leaf roll virus.
Dutch[nl]
zij zijn afkomstig van moederplanten die vrij zijn van Potato virus A, Potato virus M, Potato virus S, Potato virus X, Potato virus Y en Potato leaf roll virus.
Polish[pl]
pochodzą od roślin matecznych wolnych od wirusa A ziemniaka, wirusa M ziemniaka, wirusa S ziemniaka, wirusa X ziemniaka, wirusa Y ziemniaka i wirusa liściozwoju ziemniaka.
Portuguese[pt]
são provenientes de plantas-mãe indemnes de Potato virus A, Potato virus M, Potato virus S, Potato virus X, Potato virus Y e Potato leaf roll virus.
Romanian[ro]
aceștia provin din plante mamă indemne de Potato virus A, Potato virus M, Potato virus S, Potato virus X, Potato virus Y și Potato leaf roll virus.
Slovak[sk]
pochádza z materských rastlín, ktoré sú bez výskytu A vírusu zemiaka, M vírusu zemiaka, S vírusu zemiaka, X vírusu zemiaka, Y vírusu zemiaka a vírusu zvinutky zemiaka.
Slovenian[sl]
izvira iz matičnih rastlin, ki so nenapadene s Potato virus A, Potato virus M, Potato virus S, Potato virus X, Potato virus Y in Potato leaf roll virus.
Swedish[sv]
De härstammar från moderplantor som är fria från potatisvirus A, potatisvirus M, potatisvirus S, potatisvirus X, potatisvirus Y och Potato leaf roll virus.