Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቀዳዳው ቀስ በቀስ ሰፍቶ ጥርስህ መቦርቦር ደረጃ ላይ ሲደርስ ጥርስህ መበስበስ ይጀምራል።
Arabic[ar]
في هذه المرحلة لن تشعر بأي ألم.
Bangla[bn]
পরিশেষে, ছিদ্র স্থানটা ভেঙে দাঁতে গর্ত সৃষ্টি হওয়ায়, দাঁত ক্ষয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto ang daot nga parte sa ngipon mabangag.
Czech[cs]
Kaz vznikne, když se poškozená sklovina časem rozpadne a vytvoří se dutina.
Danish[da]
Sådan begynder et cariesangreb, og når det porøse område bryder sammen, dannes der et regulært hul.
German[de]
Schließlich bildet sich Karies, wenn der poröse Bereich einbricht und Löcher entstehen.
Greek[el]
Τελικά, δημιουργείται τερηδόνα όταν η πορώδης περιοχή καταρρέει και στη θέση της σχηματίζεται μια κοιλότητα.
English[en]
Eventually, caries, or tooth decay, results when the porous area collapses to form a cavity.
Finnish[fi]
Seurauksena on ajan mittaan karies.
French[fr]
Finalement, la carie apparaît quand la zone poreuse cède et qu’il se forme une cavité.
Hebrew[he]
בסופו של דבר, כאשר האזור הנקבובי קורס מתפתחת עששת ונוצר חור בשן.
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, maguab ang ngipon.
Croatian[hr]
Tako se zub počne kvariti i s vremenom na njemu nastane šupljina.
Hungarian[hu]
Ez végül kárieszt, vagyis szuvasodást idéz elő, amikor lyuk képződik a porózus területen.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում անհարթությունը վերածվում է խոռոչի, եւ ատամնափուտ (կարիես) է սկսվում։
Indonesian[id]
Akhirnya, karies, atau pembusukan gigi, terjadi sewaktu bagian yang keropos itu menjadi lubang.
Iloko[ilo]
Inton agangay, agbukbok ti ngipen.
Icelandic[is]
Með tímanum myndast svo hola eða tannskemmd (tannáta) á gljúpa svæðinu.
Italian[it]
Alla fine, quando l’area porosa cede e si forma una cavità, il dente si caria.
Georgian[ka]
ბოლოს ამ დაზიანებულ ადგილას ჩნდება ღრმული.
Korean[ko]
그러한 구멍이 생긴 부분이 함몰되어 빈 공간이 형성되면 충치가 생깁니다.
Kyrgyz[ky]
Натыйжада тиштин борпоң жерлери түшүп, көңдөй пайда болот да, кариес өрчүйт, башкача айтканда, тиш чирийт.
Lingala[ln]
Nsukansuka, mwa madusu wana ya mike ekómaka lidusu moko ya mwa monene; wana nde kobeba ya lino.
Lithuanian[lt]
Kai išakijusi emalio vieta suyra, atsiveria kiaurymė.
Latvian[lv]
Bojājumam progresējot, attīstās kariess, un ar laiku bojātie audi sabrūk un zobā izveidojas dobums.
Malagasy[mg]
Mitatra io loaka io avy eo.
Macedonian[mk]
На крајот, на порозната површина се создава шуплина и се јавува кариес.
Burmese[my]
အဆုံးတွင် အပေါက်လေးများသည် အခေါင်းဖြစ်သွားသောအခါ သွားပိုးစားနာဖြစ်လာသည်။
Dutch[nl]
Als het poreuze gebied het begeeft en er een gaatje ontstaat, leidt dit uiteindelijk tot cariës (tandbederf).
Nyanja[ny]
Mbali ya timabowoyo ikapanga mphako, ndiye kuti dzino laola.
Portuguese[pt]
Por fim, a cárie surge quando a região atingida se desgasta, formando uma cavidade.
Sinhala[si]
මෙලෙස මැළියම් බැඳීම හඳුන්වන්නේ දත් වටා මෘදු පථ ඇතිවීම ලෙසයි.
Slovak[sk]
Keď sa v tejto pórovitej časti vytvorí dutina, vedie to k vzniku zubného kazu.
Slovenian[sl]
Ko na poroznem delu zoba navsezadnje nastane luknja, pride do kariesa oziroma zobne gnilobe.
Serbian[sr]
Na kraju, na mestu gde je došlo do propadanja gleđi i stvaranja šupljine nastaje karijes, to jest kvar zuba.
Southern Sotho[st]
Qetellong, meno a qala ho bola ha karolo e fatehileng e etsa sekoti.
Swahili[sw]
Matundu hayo yanapobomoka na kuwa shimo kubwa, jino huanza kuoza.
Congo Swahili[swc]
Matundu hayo yanapobomoka na kuwa shimo kubwa, jino huanza kuoza.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ฟัน ก็ จะ ผุ เนื่อง จาก บริเวณ ที่ เป็น รู พรุน ยุบ ตัว จน กลาย เป็น โพรง.
Tswana[tn]
Kgabagare leino le a bola fa marobana ao a wela a bo a dira khuti mo leinong.
Tongan[to]
Faifai pē, ‘oku maumau pe hele ‘a e nifó ‘i he‘ene uesia lahi angé ‘o tupu mei ai ha‘ane ava.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol dispela liklik hul i kamap wanpela bikpela hul.
Turkish[tr]
Sonuçta gözenekler çöküp bir boşluk (kavite) oluşturduğunda, diş çürükleri meydana gelir.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, meno ma sungula ku va ni timbhovo kutani ma bola.
Ukrainian[uk]
Тоді утворюється карієс, інакше кажучи, зуб починає гнити.
Urdu[ur]
انجامکار، جب کھوکھلا حصہ کھوڑ بننے لگتا ہے تو دانتوں کی بوسیدگی شروع ہو جاتی ہے۔
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, xa le ntsholongwane sele ingene yaphelela izinyo liyabola.
Chinese[zh]
久而久之,被侵蚀的地方就形成蛀洞,导致龋齿或蛀牙。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, amazinyo ayadleka lapho le ndawo enezimbotshana iwohloka bese eyabola.